L'obésité, l'hypertension et le cholestérol sont liés directement à l'inactivité physique ainsi qu'à un régime alimentaire contenant trop de matières grasses, de sucre et de sel.

肥胖病、高血压和高胆固醇与身体不运动和含有太多脂肪、糖和盐饮食有直接联系。

Dans les pays les plus industrialisés, au moins un tiers des maladies sont dues à cinq facteurs de risques : le tabac, l'alcool, l'hypertension, l'excès de cholestérol et l'obésité.

在工业化程度最高国家里，至之一疾病负担是五个这类风险因素结果：烟草、酒精、高血压、高胆固醇和肥胖病。

Ces activités visent à diminuer le nombre de patients souffrant d'une tension artérielle élevée et d'hypertension, d'hypercholestérolémie, d'un apport de calories provenant de graisses animales et d'obésité, outre les problèmes dus à la gestion du stress, au tabagisme et à l'abus d'alcool.

这些活动以降低和减高血压、高胆固醇、从动物脂肪中摄入卡路里、肥胖、压力管理以及吸烟和酗酒为目标。

Tout aussi important est le fait que 63 % des décès dans le monde sont imputables à des maladies non transmissibles dues à des facteurs tels que l'obésité, l'excès de cholestérol, l'hyperglycémie, l'hypertension artérielle, le tabagisme, l'inactivité physique, un régime alimentaire malsain et l'alcoolisme.

同样重要是，全世63％死于非传染性疾病；导致这些疾病因素有肥胖、高胆固醇、高血糖、高血压、吸烟、不运动、饮食不卫生和酗酒等。

Le traitement préventif actif des taux élevés de cholestérol et de l'hypertension et un meilleur traitement du diabète sont les explications probables de la baisse du taux de mortalité et de l'accroissement du nombre de personnes qui vivent une vie satisfaisante avec le diabète.

对于高胆固醇和高血压积极预防治疗以及对糖尿病更好治疗是对于死亡率下降、越来越多带着糖尿病成功地活着可能解释。

Dans sa déclaration liminaire, M. Salih al-Hasnawi, Ministre iraquien de la santé et animateur du débat, a déclaré qu'il était possible d'améliorer les tendances passées des maladies non contagieuses en adoptant trois grandes approches : a) hausser le niveau de revenu en stimulant la croissance économique; b) réduire les facteurs de risque des maladies non contagieuses, tels que le tabagisme, l'obésité, l'hypercholestérolémie et l'hypertension, la mauvaise alimentation et l'inactivité physique à l'extérieur du cadre clinique; c) dispenser des soins médicaux directs aux individus dans un cadre clinique afin de dépister les maladies non contagieuses, contrôler cliniquement les facteurs de risque et offrir un traitement.

在主持开幕致辞中，伊拉克卫生部长Salih al-Hasnawi博士指出，通过种广泛途径，可能在过去非传染性疾病趋势方面取得进展：（a）通过经济增长实现更高收入水平；（b）控制非传染性疾病风险因素，例如吸烟、肥胖、高胆固醇和高血压、不健康饮食以及诊所外不参加体育活动，以及（c）为诊所中个提供直接医疗保健，检查非传染性疾病，临床上控制风险因素或者提供治疗。