Le chagrin peut être un poison mortel.
忧伤可能成为一种致命的毒素。
Il a été atteint par une balle meurtrière .
他被致命的子弹打中了。
Cela devait être un coup brutal dans son existence.
该是在他生命中的致命一击.
Toutes les maladies mortelles présentent le même phénomène ultime, l'arrêt du cœur .
所有致命的疾病最终都表现为心脏停止跳动。
Par leurs effets, elles sont aussi meurtrières, voire plus, que des armes nucléaires.
其打击力同核武器一样致命，甚致命。
Comment puis-je m’associer à ce funeste héritage ?
我怎样才能继承致命的传家宝呢?
Un requin a mortellement attaqué un nageur.
一条一名正在游泳的男子发起了致命攻击。
Les blessés étaient assez nombreux, mais on reconnut qu'aucun n'était atteint mortellement.
旅客负伤的相当多，不过据了解还没有人受致命的重伤。
La propagation de nombreuses maladies mortelles se poursuit sans ralentir.
许多致命疾病的蔓延仍有增无减。
Le paludisme fait partie des 10 maladies les plus meurtrières en Éthiopie.
疟疾是埃塞俄比亚十大致命疾病之一。
Le paludisme est une maladie complexe et mortelle.
疟疾是一种复杂而致命的疾病。
Le paludisme reste l'une des maladies les plus meurtrières en Afrique.
疟疾仍然是非洲的一大致命疾病。
Cette violence mortelle a de graves incidences.
种致命的暴力产生了严重影响。
Les pays africains demeurent le terrain de maladies mortelles.
非洲各国继续面临致命疾病的挑战。
L'utilisation d'une force militaire semant la mort n'est assurément pas la réponse.
使用致命的军事武力必然不是答复。
Ce sont les munitions et les explosifs qui tuent.
杀人致命的是弹药和爆炸物。
Il semblerait que ces affrontements meurtriers aient une connotation ethnique.
些致命攻击似乎有种族的因素。
Ils cherchent à acquérir les outils meurtriers de leur profession.
他们试图获得一行当的致命工具。
Nous voyons se propager des maladies infectieuses mortifères.
我们看到致命的传染病在传播。
Des colonies de peuplement sont lourdement armées d'armes meurtrières.
那里的定居点装备了大量致命武器。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le ridicule tue plus sûrement que les épées.
荒谬比剑更致。
Me porterait à coup sûr le coup fatal .
便会给我致一击。
Un grand nombre de piqûres peut être fatale.
大量蛰伤可能会致。
Et sur l'heure de chérir sa blessure.
是近乎致的喜悦。
Tu le fais exprès d'éviter tous les points vitaux!
意避开所有致伤！
" La jalousie est un défaut rédhibitoire en amour" .
“嫉妒是爱情中的致缺陷。”
Et faites attention à ses pattes mortelles.
并注意它那致的爪子。
Il remerciait le ciel de ne l’avoir pas blessée à mort.
他感谢上天没有让她受到致伤。
Cette catastrophe reste encore aujourd'hui la plus meurtrière du métro parisien.
难仍然是巴黎地铁最致的难。
Mais son arme fatale, c'est bien sûr son venin.
但它的致武器当然是它的毒液。
Cuire la viande a permis d'éliminer des parasites qui étaient vecteurs de maladies mortelles.
烹饪肉类可以消除携带致疾病的寄生虫。
Et la maladie la plus mortelle du monde ?
那世界上最致的疾病是什么呢?
Enfin, c'est bien sûr la guerre froide va porter le coup fatal à son unité.
最后，冷战对它又进行了致一击。
Aujourd’hui, il n’existe aucun traitement pour combattre cette maladie mortelle.
如今，没有针对种致疾病的治疗方法。
Mais de tous les obstacles, l'eau, c'est le plus mortel.
但在所有障碍中，水是最致的。
Elle est légère, efficace et mortelle.
它很轻、高效且致。
Il attaque sans sommation en dégainant son arme fatale.
它毫无征兆地突然攻击，使用它的致武器。
Ces 30% représentent une perte sèche pour l'industriel.
30%对制造商来说是一种致的损失。
Tout péché était mortel et toute indifférence criminelle.
凡罪孽都是致的，一切冷漠都是犯罪。
Disons qu'à l'époque, manifester c'est un peu un pari mortel.
比方说，在当时，抗议是一个致的赌注。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载
多
该是在他生命中的
一名正在游泳的男子发起了
意避开所有
难仍然是巴黎地铁最
