Lançons-nous vaillamment dans le combat pour édifier et défendre la patrie.

建设祖国保卫祖国英勇的斗争。

Braves qu’ils sont，ils surmonteront toutes ces difficultés.

由于他们是英勇的，他们会克服所有这些艰苦。

Je suis rassuré sur ce moyen héroïque de résoudre le problème.

我对这个英勇的解决问题的方式很满意。

C'est un combattant héroïque.

这是个英勇的战士。

Saluons le courage des hommes et des femmes de l'ONU.

让我们向我们英勇的男女工作敬。

Les blessures infligées à ce peuple vaillant de Palestine mettront longtemps à se cicatriser.

英勇的巴勒斯坦民受到的伤害将长时间难以治愈。

Je voudrais ici rendre hommage aux courageux policiers, hommes et femmes, de la MINUK.

在此，请允许我向科索沃特派团英勇的男女敬。

Parce que Lancelot, le valeureux, le courageux, se cache. Il a peur de se battre avec moi!

因为“英勇的Lancelot”已经躲起来了，他不敢与我开战！

Depuis des décennies, Cuba lutte exemplairement et prend des mesures effectives contre le terrorisme international.

几十年来，古巴为反对国际恐怖主义作出了英勇的斗争，并采取了一些有效措施。

Elle nous a infligé le récit de ses exploits.

她硬要我们听她讲她的英勇业绩。

Nous saluons le mouvement héroïque que vous représentez.

向你所代表的英勇运动敬。

De nombreux Casques bleus népalais ont courageusement donné leur vie au service de la paix dans le monde.

许多英勇的尼泊尔蓝盔在为世界和平服务中献出了自己的生命。

Il est temps de se lancer vaillamment dans un processus de paix réel avec les courageux Palestiniens.

现在是同英勇的巴勒斯坦民一道积极争取真正和勇敢的和平的时候了。

Je salue de nouveau le courageux peuple libanais et ses dirigeants politiques, qui tiennent bon dans ce combat.

我再一次向英勇的黎巴嫩民及其政治领导在斗争中保持坚定立场表示敬意。

Pas à pas et grâce à leurs efforts héroïques, les forces armées éthiopiennes boutent l'agresseur érythréen hors d'Éthiopie.

我国武装部队英勇的战斗正在一步步地击退厄立特里亚对埃塞俄比亚的侵略。

Sans l'attitude héroïque du policier, les terroristes auraient tué un grand nombre d'autres civils.

要不是那名官的英勇行为，恐怖分子就会得手杀死无数其他。

C'est un coup terrible porté à ceux qui s'emploient courageusement à lutter contre ce fléau.

这对其他同这一祸患作斗争的们的英勇努力无疑是一种沉重的打击。

Et ce sont ces tranchées d'idées qui rendent invincible le peuple noble, généreux et héroïque que je représente ici.

正是思想意志筑成的战壕使我所代表的崇高、慷慨和英勇的民变得不可征服。

Cuba juge légitime la lutte héroïque du peuple palestinien contre l'occupation et l'agression israéliennes.

古巴认为，巴勒斯坦民反对以色列占领和侵略的英勇斗争是合法和不屈不挠的。

Le courage et la force morale caractérisent depuis de nombreuses années les luttes de ce peuple.

东帝汶民的长期斗争是英勇而顽强的。