Green non-polluants, de haute valeur nutritionnelle.

绿色无污染，值极高。

Sous a été dans un environnement non pollué de son état d'origine, il a une haute valeur nutritive.

水下环境一直处于无污染原始状态，所以具有很高值。

Les feuilles, les graines et les cosses, la sève et l'écorce ont tous un usage nutritionnel.

树叶、树种、荚果、液汁和树皮都含值。

Cette situation mettait à rude épreuve les systèmes de santé.

该代表团向委员会通报该国为提高民众对传统食物所具有值认识而开展公众卫生保健方案。

Si un enfant a des vers, 50 % de la valeur nutritionnelle de son alimentation nourrit en fait les vers.

儿童染上蠕虫，则其所进食50％值会被蠕虫吃掉。

Lorsque les prix augmentent, les pauvres réduisent le volume de leur consommation alimentaire et choisissent des aliments d'une valeur nutritionnelle moindre.

由于格上涨，穷人减少消费量，改吃值较低粮食。

Il existe des laboratoires, dispersés sur l'ensemble du territoire, chargés de s'assurer que les céréales alimentaires stockées conservent leurs qualités nutritionnelles essentielles.

全国都有检测实验室，确保储存粮食保留其基本值。

Ce produit est à haute pression de bien faire pour la nourriture, les magasins de proximité avec les caractéristiques de haute valeur nutritive.

本产品为高压办熟食品，具有方便储存特点，值极高。

Le sous-programme de distribution de petits déjeuners scolaires consiste à distribuer un plat chaud d'une haute valeur nutritive aux garçons et aux filles.

学生早餐是给男女孩子提供一顿高值热饭。

L'ail est riche en vitamines, acides aminés, des protéines, des hydrates de carbone et allicine, la valeur nutritive et médicinale valeur plus élevée.

大蒜含有丰富维生素、氨基酸、蛋白质、大蒜素和碳水化合物，值和药用值较高。

Et les melons , les pastèques , les pommes , et même ce fruit si nourrissant que c’est presque un légume: banane !

甜瓜、西瓜、苹果, 还有一种值几乎和蔬菜一样水果: 香蕉!

À titre d'illustration, on a cité l'exemple d'un produit développé collectivement, d'origine africaine, qui permet de fabriquer une confiserie à haute valeur nutritive.

在一种非洲产品基础上进行联合产品开发，以便生产一种值很高糖果案例来说明这一问题。

Les avancées technologiques susceptibles de contribuer à l'augmentation de la production vivrière ou à l'amélioration de la valeur nutritionnelle des aliments devraient être encouragés.

对于那些能够增加粮食生产或提高粮食值技术进步应予以鼓励。

Les détenus reçoivent une nourriture appropriée, d'une valeur nutritionnelle qui ne doit pas être inférieure à 2 400 kilocalories par jour, et de l'eau potable.

囚犯可以获得值不低于每日2 400千卡伙食供给以及饮用水。

L'utilisation de cultures et d'arbres polyvalents pour la production de médicaments et d'aliments à haute valeur nutritive, inspirée du savoir traditionnel, devrait être favorisée.

应促使根据传统知识，利用多用途树木和作物，生产药物和具有较高值粮食。

En même temps, le gouvernement prend des mesures appropriées pour promouvoir l'importation d'aliments avec une valeur nutritive, par exemple, du sel iodisé, de vitamine A.

同时，政府将采取有关行动，进一步进口具有值粮食，如加碘盐和维生素A。

Dans le cadre de l'Initiative micronutriments, on a enrichi le blé en fer et le ghee (beurre clarifié), ainsi que l'huile de cuisson en vitamine A.

按照微物倡议，在小麦中加入铁、在酥油（纯净奶油）和食用油中加入维生素A，以提高其值。

De même, il faudra produire davantage de denrées alimentaires dotées d'une valeur nutritive élevée pour répondre aux besoins croissants de la population mondiale, qui augmente rapidement.

同样，需要生产更多值高食品，以满足迅速增长世界人口日益扩大需要。

Selon le Kazakhstan, la baisse des concentrations d'azote dans le fourrage en diminuerait la teneur en protéines, d'où une diminution de la valeur nutritionnelle de l'alimentation du bétail.

哈萨克斯坦预计饲料氮含量减少造成蛋白质含量降低，这反过来又导致牲畜值下降。

On prend progressivement conscience de l'importance du riz non seulement du point de vue nutritionnel mais aussi parce qu'il fait partie intégrante des caractéristiques politiques et sociales de nombreuses sociétés.

稻米重要性逐步得到认识，不仅因为稻米值高，还因为稻米是许多社会政治和社会面貌组成部分。