– C'est encore loin ? demanda-t-elle, sa robe déchirée par les ronces.

“它在里面很远地方？”里奇问道，这时她长袍被荆棘扯破。

Ses cheveux étaient pleins de feuilles et de brindilles, sa robe déchirée en plusieurs endroits et elle avait de nombreuses égratignures un peu partout sur le visage et les bras.

头发里满是小枝条和树叶，长袍被扯破几个地方，脸上和胳膊上有许多划痕。