Mais pensez à mettre des exemples pour appuyer, pour argumenter.

你们得想着加上一些用以支撑、用以论证例子。

Cet inexplicable personnage avait l’air d’un professeur de mathématiques qui fait une démonstration à ses élèves.

这个不可理喻人物好像是一个在给学生做论证数学老师。

Technique numéro deux : c'est un système que connaissent bien les gens qui prônent l'argumentation.

技术二：这是一个被提倡论证人所熟知系统。

Écire un texte clair sur différents sujets en expliquant votre opinion de manière argumentée.

你还能清楚地写有种主题文章，通过论证来解释自己观点。

Écrire un texte clair sur différents sujets en expliquant votre opinion de manière argumentée.

你还能清楚地写有种主题文章，通过论证来解释自己观点。

Oui, un argument qui va renforcer un peu l'idée que tu viens de dire, non ?

是，它是一个论据，用来进一步论证刚刚说内容，不是吗？

Mais si certains faits et certains arguments logiques contredisent votre point de vue, vous pouvez vous braquer.

但是如果某些事实和某些逻辑论证和你们观点不同，你们会赌气。

Elle devra établir un budget et venir présenter la faisabilité de ce projet dès qu’elle le pourra.

苏珊应当尽快确立一个预算计划，并向总部论证这个计划可行性。

Rousseau s'est opposé à eux en parlant des méfaits et des aspects négatifs de la science et des arts.

卢梭通过论证科学与艺术危害和消极层面来反对他们俩。

D'abord parce que la décision de la Cour s'appuie sur une solide argumentation juridique.

首先，法院判决是基于坚实法律论证。

Après dans ma phase d'argumentation, je pense avoir été convaincant, clair et puis, court.

在我论证阶段之后，我认为我是有说服力、清晰，然后是简短。

Bon alors, les idées que tu vas choisir dans ton plan pour argumenter, je te conseille vraiment de prendre des idées qui soient faciles à exprimer.

那么，你在提纲中选择用来论证想法，我建议你挑选论证起来较为容易想法。

À ces affirmations positives, je n’avais absolument rien à répondre ; je me rejetai donc sur les autres obscurités que renfermait le document.

这番肯定论证，使我无言可答；我只好把话题转到文件其他疑问上。

Vraiment, je commençais à être ébranlé par les arguments du professeur ; il les faisait valoir, d’ailleurs, avec sa passion et son enthousiasme habituels.

我开始被教授辩论所动摇，由于他一贯精力和热情，他把他论证又推进了一步。

Préface de « Cromwell » Il suffirait enfin, pour démontrer l'absurdité de la règle des deux unités, d'une dernière raison, prise dans les entrailles de l'art.

7.《克伦威尔》序言 最后，为了论证二元法则荒谬性，有一个最后理由就足够了，那就是陷入艺术困境。

La démonstration est ici d'autant plus implacable qu'elle prend l'exemple d'un cadre dirigeant dont l'ultime sursaut et salut, viendra de son refus de participer à un système absurde.

这里论证更无情，因为它以一位高管为例，他终极爆发和救赎，将来自他拒绝参与一个荒谬制度。

L’observation du marin était très-juste, et il y avait là un fait incompréhensible, car le document semblait avoir été récemment écrit, quand les colons le trouvèrent dans la bouteille.

水手论证非常正确，他指出一个不可思议事实，因为当移民们在瓶子里发现纸条时候，看起来它还是最近才写。

À tel point que pendant des années, les concurrents de Google ont utilisé cet argument écologique pour vanter leurs services face au géant du Net qui persistait à garder sa page d'accueil toute blanche.

以至于多年来，谷歌竞争对手一直使用这种生态论证来推广他们服务，以对抗这个坚持让其主页全部为白屏互联网巨头。