1.Parking dans le cadre de la 200, un groupe de travailleurs expérimentés tour.

1.下属工厂车位200，批有经验的车工。

2.POURQUOI il y a un stationnement pour handicapés en face des patinoires ?

2.为什么在滑冰场对面要设残疾人停车位？

3.Des places de stationnement supplémentaires seront disponibles dans le parking P10.

3.P10停车区将提供额外停车位。

4.L'enceinte englobe quelque 2 200 places de stationnement, dont 400 souterraines, sous le bâtiment E.

4.院内约有2 200个停车位，其中400个停车位在E号楼底下的地下停车场。

5.L'élimination de places de stationnement va clairement à l'encontre des souhaits des États Membres.

5.取消停车位的作法明显违背会员国的愿望。

6.Cela aura pour effet de faire disparaître environ 350 places de stationnement.

6.结果，永久性地取消了约350个停车位。

7.Fabriqué en Asie du plus grand garage de machines (Beijing Wangjing A4) 2141 places de parking.

7.做成全亚洲最的机械车库（北京望京A4）2141个车位。

8.Il a souligné qu'il convenait de s'assurer que ces emplacements étaient libres à tout moment.

8.强调指出，必须确保这些车位在所有时间均免费。

9.Le coût moyen de l'opération par place de stationnement supplémentaire serait de 3 000 dollars.

9.根据这办法，增加个车位的平均费用为3 000美元。

10.Il a suggéré que le panneau signalant les emplacements diplomatiques avait pu simplement tomber.

10.表示，该外交官保留车位的标牌也许不过是倒了。

11.Il serait possible d'ajouter un certain nombre de places de stationnement en modifiant le tracé des places existantes.

11.如对现有车位进步加以调整，可增加为数不的车位。

12.Il s'est donc étonné de constater que tel n'avait pas été le cas.

12.因此，在向某些常驻代表团提供住宅区车位方面的不致现象。

13.A maintenant plus de 100 places de parking, auto-auxiliaires, la production annuelle de plus de 20 millions de dollars.

13.目前拥有车位100人，配套辅助设备齐全，年产量20余万件。

14.Plusieurs options peuvent être envisagées pour accroître le nombre de places de stationnement disponibles dans le complexe du Siège.

14.可采取若干办法，来增加总部车库的车位。

15.Ces places étaient fréquemment occupées par des véhicules officiels, notamment de la police de la ville de New York.

15.这些车位经常被官方车辆占用，其中包括纽约市警察局的车。

16.Comme l'indique le tableau 2, la superficie des places de stationnement n'est pas uniforme, allant de 295 à 450 pieds carrés.

16.如表2所示，每个车位的面积从295平方英尺到450平方英尺不等。

17.L'observateur de Singapour a protesté contre la présence de véhicules non autorisés sur les emplacements réservés à sa Mission.

17.新加坡观察员抗议未经许可的车辆不断在新加坡代表团指定停车位停车。

18.Toutefois, la ville hôte avait refusé d'attribuer à la Mission les deux emplacements situés en face de ses locaux.

18.然而，东道市拒绝向新加坡代表团分配事关安全的驻地前两个停车位。

19.Il s'est également plaint du fait que les contrevenants n'avaient jamais été verbalisés et que leurs véhicules n'étaient pas enlevés.

19.还抗议这些违规者没有人得到罚单，也没有辆车从停车位拖走。

20.Les missions diplomatiques ne peuvent fonctionner efficacement si l'accès de leur personnel est entravé par le manque de places de stationnement.

20.外交使节团无法有效率地运作，如果外交人员因为没有足够的停车位而阻碍了进出。