Le terre-à-terre, engagés pour chaque défi et un occupé le commandant hauteurs de l'industrie.

脚踏实地的去迎击每一个挑战并且占领一个又一个的行业制高点。

Nous devons intensifier nos efforts pour trouver des réponses communes aux menaces de portée mondiale.

我继续努力，争取找到迎击全球挑战的共同对策。

L'armée a riposté par des tirs de batteries antiaériennes dans la région sud.

这些飞机在南遭到陆军L-11地面防的迎击。

Ils ont aussi diverses priorités, stratégies et réponses à apporter.

它对如何予以迎击也制定了不同的优先事项和战略及回应方式。

Agissant en état de légitime défense, nos forces antiaériennes les ont contraints à rebrousser chemin à 14 heures.

我国的防进行自卫，迎击来犯飞机，于14时0分将其赶走。

Agissant en état de légitime défense, nos forces antiaériennes les ont contraints à rebrousser chemin à 14 h 30.

我国的防进行自卫，迎击来犯飞机，于12时30分将其赶走。

Agissant en état de légitime défense, nos forces antiaériennes les ont contraints à rebrousser chemin à 12 h 35.

我国的防进行自卫,迎击来犯飞机,于12时35分将其赶走。

Agissant en état de légitime défense, nos forces antiaériennes les ont contraints à rebrousser chemin à 14 h 45.

我国的防进行自卫,迎击来犯飞机,于14时45分将其赶走。

Agissant en état de légitime défense, nos forces antiaériennes les ont contraints à rebrousser chemin à 12 h 5.

我国的防进行自卫,迎击来犯飞机,于12时05分将其赶走。

Agissant en état de légitime défense, nos forces antiaériennes les ont contraints à rebrousser chemin à 13 h 45.

我国的防进行自卫,迎击来犯飞机,于13时50分将其赶走。

Intervenant en état de légitime défense, nos forces antiaériennes les ont contraints à rebrousser chemin à 21 h 15.

我国的防进行自卫，迎击来犯飞机，于21时15分将其赶走。

Intervenant en état de légitime défense, nos forces antiaériennes les ont contraints à rebrousser chemin à 12 h 40.

我国的防进行自卫，迎击来犯飞机，于12时40分将其赶走。

Agissant en état de légitime défense, nos forces antiaériennes les ont contraints à rebrousser chemin à 14 h 35.

我国的防进行自卫，迎击来犯飞机，并于14时35分将其赶走。

Exerçant leur droit légitime de défendre le pays, nos forces antiaériennes les ont contraints à rebrousser chemin à 14 h 30.

我国防行使保卫祖国的合法权利，迎击来犯飞机，于14时30分将其赶走。

Dans l'intervalle, les forces armées nationales tchadiennes consolidaient leurs positions dans l'est du Tchad en prévision d'une attaque rebelle.

与此同时，乍得全国武装大力加强了他在乍得东的阵地，准备迎击叛军可能发动的攻势。

Exerçant leur droit légitime de défendre le pays, nos forces antiaériennes les ont contraints à rebrousser chemin à 15 h 20.

我国防行使保卫祖国的合法权利，迎击来犯飞机，于15时20分将其赶走。

Exerçant leur droit légitime de défendre le pays, nos forces antiaériennes les ont contraints à rebrousser chemin à 14 h 10.

我防行使保卫祖国的合法权利,迎击来犯飞机,并于14时10分将其赶走。

Nos forces de défense aérienne, agissant en état de légitime défense, ont engagé ces appareils et, à 14 heures, les ont repoussés.

我防采取自卫行动,迎击来犯飞机,于14时将其赶走。

Nos forces de défense aérienne, agissant en état de légitime défense, les ont engagés et, à 13 h 30, les ont repoussés.

我防采取自卫行动，迎击来犯飞机，于13时30分将其赶走。

La société de l'information qui s'instaure crée de nouveaux problèmes environnementaux en même temps qu'elle présente de nouvelles possibilités pour les résoudre.

正在形成的信息社会既创造了新的环境挑战，也呈现了予以迎击的新机会。