Un tramway criait sur un aiguillage, de l'autre côté des murs.

在另一端围墙外，一辆电车在铁轨上发出咔咔响声。

Eh bien si… trop c'est trop ! Quand c'est pas les aiguillages, c'est les incendies.

可以… … 太多了，故太多了！不是系统时候，就是火灾。

En Ile-de-France, qui concentre la moitié du trafic français, 40% des voies et 30% des aiguillages ont plus de 30 ans.

在聚集了全法国一半交通法兰西岛大区，40%铁和30%已经有30年历史。

C'est bien l'aiguillage, apparemment, qui n'était pas bien orienté et qui a fait qu'un premier train s'est lancé sur une voie sur laquelle il n'aurait jamais dû circuler.

显然， 这是方向不正确，导致第一列火车跑上了它本不应该行驶轨。