Le gargotier eut un frémissement de joie.

客店老板乐得浑身酥软。

Le chic était dans les doigts, dans ses doigts minces de gourgandine, qui semblaient désossés, souples et câlins.

精妙之处来自她那双纤纤细手，她荡妇般手指柔似骨，酥软可人。

Frits, croustillants et saupoudrés de sucre, les churros sont souvent accompagnés d’un onctueux chocolat chaud et épais.

它是炸制，口感酥软并且蘸着白糖;而吉拿果则浇上了醇厚热巧克力。

On aurait pu lui servir la ratatouille la mieux accommodée, son estomac se barrait, ses dents molles refusaient de mâcher.

给他做好可口饭菜，他仍然没有食欲，他牙齿已酥软法嚼得动食物。

Ça marche très bien, c'est le bon chou-fleur rôti, comme ça arrosé, pareil, bien cuit au four, soit bien fondant.

非常好吃，就是将花椰菜烤过，同样加汁，同样放在烤箱里烤，烤得酥软。