有奖纠错
| 划词

Lorsque les titres et fonctions énumérées dans un texte ne peuvent être rédigées au masculin et au féminin (par souci de clarté), la Ministre de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique a veillé à insérer de façon systématique une phrase similaire à celle citée plus haut, à savoir : « tous les titres et fonctions mentionnés dans le présent texte sont à lire tant au masculin qu'au féminin ».

文本内所列举的头衔职务不能使用阴性阳性名词(为了明确),所研究大臣要求务必一贯的方式插入与上述句子类似的句子,即:“本文本内提到的所有头衔职务既适用于男性也适用于女性”。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


地球的圆形, 地球的周日运动, 地球的自转, 地球公转, 地球观测卫星, 地球轨道, 地球化学, 地球化学测井, 地球化学的, 地球化学分散,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Français avec Pierre - 语法篇

En général, ils prennent un « -e » , mais il y en a que… non.

通常阴性名词有e,但有些阴性名词没有e。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Donc, " la poupée" est un groupe nominal féminin.

所以,娃娃属于阴性名词

评价该例句:好评差评指正
Easy French

Il y a aussi des catégories de noms féminins.

也存在阴性名词别。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Les magasins et les marques de voitures, normalement, en général ce sont des noms féminins.

商店和汽车品牌通常是阴性名词

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Voilà à peu près toutes les catégories pour les noms féminins.

这大概是所有阴性名词别。

评价该例句:好评差评指正
Easy French

D'ailleurs, pour les noms féminins, on peut aussi apprendre une liste de terminaisons typiques.

,对于阴性名词,我们也可以学习一些典型

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Donc si un mot se termine avec ces terminaisons, il est probablement féminin.

如果一个单词有下列词它很有可能是个阴性名词

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Et là, fourmi, bien que ce soit un mot féminin, ça termine avec un -I.

蚂蚁尽管是个阴性名词,它还是以i结

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

«La liberté» , c’est féminin mais «le libéralisme» , c’est masculin

自由是阴性名词,但自由主义却是阳性

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Tous les mots qui accompagnent un nom au féminin sont aussi au féminin.

所有和阴性名词相配合形式也是阴性

评价该例句:好评差评指正
Parlez-vous FRENCH ?

Attention, sachez que le pronom " lui" peut aussi bien remplacer un nom masculin qu'un nom féminin.

请注意,代词“lui”既可以指代阳性名词,也可以指代阴性名词

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Donc, comme nous sommes des personnes galantes, nous allons commencer avec les mots féminins, les noms féminins.

所以,既然我们是优雅人,我们就从阴性单词、阴性名词开始吧。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

On dit la canicule, c’est une vague de chaleur qui peut mettre en danger les personnes les plus fragiles.

“酷暑”是一个阴性名词,是一种热浪,它会威胁弱小人群,让他们身陷危难之中。

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

Et une petite astuce les mots qui se terminent par t, i, o, n sont quasiment toujours féminins.

关于以t,i,o,n结单词,还有一个小秘诀!就是它们几乎总是阴性名词

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Donc ici, on voit que c'est suivi d'un de l'article mais après d'un nom féminin, donc on va dire toute.

这里,我们看到后面有个冠词,但它在阴性名词后面,所以我们说toute。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Tu sais que c'est un mot féminin donc tous les noms qui vont terminer par -aison vont être aussi féminins.

你知道这是一个阴性名词,所以所有以-aison结名词也都是阴性

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Je sais que " la table" est un nom féminin.

我知道“la table”是阴性名词

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Comme le mot «covid» a fait son apparition dans l’actualité, il a fallu décider si c’était un nom masculin ou féminin

由于covid这个单词最近才出现,所以得确定它是个阳性名词还是阴性名词

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Et si le nom est féminin, alors on utilise " la leur" .

如果名词阴性,我们就用la leur。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Bon en tout cas, le mot : gueule, qui est un mot féminin, c'est un mot extrêmement important dans le langage familier !

不管怎样,gueule是个阴性名词,在通俗语中极为重要!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


地球物理处理机, 地球物理火箭, 地球物理勘查, 地球物理勘探, 地球物理学, 地球物理学家, 地球学的, 地球仪, 地球以外的, 地球引力,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接