Le verlan c'est un procédé qui consiste à inverser les syllabes des mots.

反语是颠倒单词音节一种方法。

C'est un mot qui compte 182 lettres et 78 syllabes.

它是一有182字78音节单词。

Il y a les dernières syllabes qui riment.

最后音节是押韵。

Plongé dans les larmes, il poussait des plaintes inarticulées.

他浸在泪水中间，不成音节在那里哼哼唧唧。

X, et deux consonnes dans des syllabes différentes, pas d'accent circonflexe devant !

X在不同音节中两辅音，它们前面都不会有音符！

Si Tarrou le rencontrait alors, il ne pouvait tirer de lui que des monosyllabes.

塔鲁在那段时间确碰见过他，但从他嘴里也只捞到几单音节词句。

Thénardier reprit en scandant sa phrase à la façon d’un alexandrin antique

德纳第一字一句地重新说了一遍，好象在念十二音节。

Une syllabe, c'est une partie d'un mot.

音节指是单词一部分。

On va rétablir toutes les syllabes qui devraient être là normalement.

我们来恢复所有本应存在音节。

R et M mais dans des syllabes différentes.

RM在不同音节中。

Il y a le son " IN" à la fin de " lapin"

兔子后一音节有in音。

Alors, notamment, devant une syllabe qui se termine par un E muet.

特别是位于以哑音e结尾音节前面时。

C'est d'ailleurs un vieux français où l'on ne prononcait pas toutes les syllabes des mots.

此外，这法语，人民并不发单词所有音节。

Les vers, ce sont des phrases dans lesquelles il y a le même nombre de syllabes.

韵中每句话都有相同音节。

Les filles disent plutôt " meuf" , elles utilisent le verlan de " femme" .

女孩经常说“meuf”，她们颠倒了“femme”音节。

Une autre différence entre le français oral et le français écrit, c'est l'utilisation des apocopes.

法语口语书面语另一区别是尾音节省略用法。

Avec une syllabe d'aspect populaire que l'on retrouve dans d'autres occasions.

我们使用了一种流行化音节，这音节在其他场合也有运用。

On a changé la fin par amusement.

我们为了增加趣味性而改变了它末尾音节。

Alors le E final des mots d'une syllabe disparaît si le mot suivant commence par une consonne.

因此，如果下一单词以辅音开头，单音节单词最后一 E 就会消失。

Mon premier est un oiseau bavard.

第一音节是一种多嘴鸟。