Il finit devant le tenant du titre, l'Autrichien M.Schwarz.

他领军得主、奥地利人 M.Schwarz。

Au bout de 3 tours de qualification, ce premier tour face à un Autrichien, et une belle victoire en 3 sets.

经过3轮资格赛，首轮对阵奥地利人，3盘大胜。

Du sport, Le Tour de France à vélo, l'Autrichien Felix Gall a été aujourd'hui le premier à franchir la ligne d'arrivée à Courchevel.

体育，自行车环法自行车赛，奥地利人菲利克·加尔今天第一个冲过高雪维尔终点线。

Parmi les lauréats, Alain Aspect, chercheur à l'Université Paris-Saclay, et 15ème Nobel français en physique. Il est récompensé aux côtés de l'Américain John Clauser et de l'Autrichien Anton Zeilinger.

在获奖者中有巴黎萨克莱大学研究员 Alain Aspect，他曾获，第15届法国诺贝尔物理学奖。此次他与美国人John Clauser和奥地利人Anton Zeilinger一起获奖。

Et puis dans le second groupe on retrouvera l'Espagnol Rafal Nadal ; vainqueur à douze reprises de Roland Garros, l'Autrichien Dominic Thiem, le Grec Stefanos Tsitsipas, et le Russe Andrey Rublev.

然后在第二组中，我们将找到西班牙人拉法尔·纳达尔;十二次获奖者兰·加洛，奥地利多米尼克·蒂姆，希腊特凡诺·齐齐帕和俄安德烈·鲁布廖夫。

Avec l'Américain John Clauser et l'Autrichien Anton Zeilinger, ils sont primés pour leurs travaux dans le domaine de la physique quantique, qui les ont menés notamment à des mesures extrêmement précises ou à des communications ultrasécurisées.

与美国约翰·克劳塞和奥地利安东·蔡林格一起，##他们因其在量子物理学领域工作而获奖，使他们获得了极其精确测量或超安全通信。

Voyager près de chez soi, n'est pas toujours possible A découvrir dans MEDIAPART, ce clip, où Otto, l'Autrichien qui fait la promo de la Grèce qu'il a découvert en 2013, en plein burn-out et dont il n'est jamais reparti.

离家近旅行并不总是可能在 MEDIAPART 中发现这个剪辑，奥托， 他在 2013 年发现推广希腊奥地利人， 完全精疲力竭， 他从未离开过。

Dans l’ordre vinrent ensuite : le Birman U Thant, l’Autrichien Kurt Waldheim, le Péruvien Javier Pérez de Cuéllar, l’Égyptien Boutros Boutros-Ghali, Kofi Annan du Ghana et Ban Ki-moon, originaire de Corée du Sud qui achève son mandat à la fin de l’année.

接下来依次是缅甸吴丹，奥地利库尔特·瓦尔德海姆，秘鲁哈维尔·佩雷·德奎利亚尔，埃及布特·布特·加利，加纳科菲·安南以及韩国潘基文，潘基文将今年年底结束任期。