Et toi, Alia Césaire, tu n'as toujours pas trouvé qui était Ladybug ?

La compagnie Air Caraïbes assure que tous les bagages en souffrance seront rapatriés demain après-midi à l'aéroport Aimé-Césaire.

D'abord comme dit Césaire, " le fait d'être noir" .

首先就像赛泽尔说那样，这是“生为黑人事实”。

Né en 1913, à Basse-Pointe en Martinique, Aimé Césaire est un élève brillant.

艾梅·塞泽尔 (Aimé Césaire) 1913 年出生于马提尼克岛 Basse-Pointe，是一位才华横溢学生。

Aimé Césaire ne le sait pas encore, mais il est en train d’écrire un chef-d'œuvre de la littérature.

埃梅·塞泽尔 (Aimé Césaire) 还不知道，正在写一部文学杰作。

Césaire veut restituer la mémoire de son peuple, lui rendre sa dignité.

塞泽尔想要恢复人民记忆，恢复们尊严。

Ils reprochaient à Aimé Césaire d'avoir fait un parallèle entre nazisme et colonialisme.

们指艾梅·塞泽尔将纳粹主义和殖民主义相提并论。

François Bayrou est alors revenu sur sa décision et a finalement retiré Aimé Césaire du programme.

弗朗索瓦·贝鲁 （François Bayrou） 随后推翻决定，最终将艾梅·塞泽尔 （Aimé Césaire） 从该计划中撤出。

Il y a du vrai et du faux car c'est lui qui avait d'abord ajouté Aimé Césaire dans le programme scolaire.

有真有假，因为是第一个将 Aimé Césaire 添加到学校课程人。

L'année suivante, il a inscrit deux textes d'Aimé Césaire dans la liste des ouvrages à étudier pour le bac des terminales littéraires.

次年，将 Aimé Césaire 两篇文章列入文学文凭课程学习书籍清单。

Alors, Aimé Césaire continuera inlassablement son combat en faveur des Antilles françaises en portant haut et fort sa voix politique et poétique.

因此，艾梅·塞泽尔 (Aimé Césaire) 将通过响亮而清晰政治和诗意声音，孜孜不倦地继续为法属西印度群岛而战。

À l’été 1935, en vacances sur la côte dalmate, en Croatie, le jeune Aimé Césaire contemple une île nommée Martinska qui se détache au loin.

1935 年夏天， 在克罗地亚达尔马提亚海岸度假时，年轻 Aimé Césaire 凝着一座名为 Martinska 岛屿， 该岛在远处显得格外醒目。

Aimé Césaire invente le mot « négritude » pour en faire l’apologie : revendiquer la culture noire débarrassée des clichés racistes et des valeurs de l’Occident.

Aimé Césaire 发明“négritude”这个词来表示歉意：宣称黑人文化摆脱种族主义陈词滥调和西方价值观。

Son passé de ministre de l'Education pointé du doigt Sur les réseaux sociaux, on lit aussi que François Bayrou a supprimé les textes d'Aimé Césaire du bac littéraire, pour des raisons politiques, quand il était ministre de l'Education.

曾担任教育部长经历指出，在社交网络上， 我们还读到弗朗索瓦·贝鲁 （François Bayrou） 在担任教育部长时，出于政治原因， 从文学学士学位中删除艾梅·塞泽尔 （Aimé Césaire） 文本。

Aimé Césaire, qui était très lucide sur cette histoire, qui a écrit des pages absolument merveilleuses et très passionnantes – qu’il faudrait relire -, notamment sur le colonialisme et sur l’esclavage, était opposé à enlever les statues de Schoelcher.

艾梅·塞泽尔（Aimé Césaire）对这段历史非常清晰，写绝对彩和非常令人兴奋页面 - 应该重读 - 特别是关于殖民主义和奴隶制，反对移除舍尔舍雕像。

Césaire Blain et Camille Devars sont au standard ce matin à La Technique.

Et pour citer ou reprendre Césaire, ils sont la démonstration que cette autre rencontre est possible, véritablement.