Ils se nomment Force ouvrière, CFDT ou CGT.

比如“法国工人力量总工会”、“法国工人民联盟”或“法国总工会”。

Face à eux, le Jeune Syndicat dirigé par Benoît Broutchoux se rapproche davantage des grandes lignes de la CGT.

面对他们，由伯努瓦-布鲁楚领导年轻工会更加接近法国总工会路线。

Ce deux poids deux mesures passe mal pour la CGT.

这种双重标准对 CGT 不利。

Les salariés des aéroports français sont appelés à une grève illimitée par la CGT.

CGT 呼吁法国机场员工无限期罢工。

L'électricité vient d'être coupée par la CGT dans le lycée que visite E.Macron.

- E.Macron 参观高中刚刚被 CGT 切断了电力。

Françoise Vittel : C'est pas tout ! Il y aussi la CGT.

弗朗索瓦丝·维特尔：这还不是全部！还有 CGT。

Selon la CGT, 2 millions, contre 2,8 millions mardi dernier.

CGT 数，这一数字为 200 万，而上周二为 280 万。

Pour la CGT, exclure une partie des retraités est inacceptable.

对于CGT，排除部分退休人员是不可接受。

Ce samedi, la CGT menace même de couper le courant.

本周六，CGT 甚至威胁切断电力。

800 000 personnes selon la police, 2,3 millions selon la CGT.

警方说法，有 80 万人， CGT 说法，有 230 万人。

Mais Sophie Binet, secrétaire général de la CGT, parle de mascarade.

但 CGT 秘书长索菲·比内 (Sophie Binet) 谈到了化装舞会。

La CGT parle de démagogie, Force Ouvrière d'une logique d'austérité.

CGT谈到了蛊惑人心，强加了紧缩逻辑。

Les syndicats CGT et SUD-rail ont voté la prolongation du mouvement demain.

CGT和SUD铁路工会投票决定延长明天运动。

C'est l'objectif avancé par le numéro 1 de la CGT.

这是CGT 1号提出目标。

La CGT manifeste depuis ce matin au pied du Stade de France.

CGT 从今天早上开始就在法兰西体育场脚下进行示威。

Les 2 leaders syndicaux, P.Martinez de la CGT et L.Berger de la CFDT, seront là pour manifester.

两位工会领导人，CGT P.Martinez 和 CFDT L.Berger，将在那里进行示威。

Ils étaient 740 000 selon la police et 2 millions selon la CGT.

警方说法，他们是 740,000 人，而 CGT 说法，他们是 200 万人。

La CGT maintient la pression et exige 10 % d'augmentation dès cette année.

- CGT 保持压力，求今年增加 10%。

Des primes ponctuelles et non pérennes, dénonce la CGT, mais qui satisfont ce syndicaliste.

- 准时和非永久性奖金，谴责 CGT，但满足这位工会会员。

Sur place, la CGT dénonce la vétusté des locaux et les conditions de travail.

CGT当场谴责房屋和工作条件破败。