有奖纠错
| 划词

Ernest Aryeetey, de l'Université du Ghana, a présidé le débat.

加纳大学的欧·阿里耶泰持了这次会议。

评价该例句:好评差评指正

M. Ernest Aryeetey (Université du Ghana) a fait office d'animateur.

会议由加纳大学的欧·阿里耶泰持。

评价该例句:好评差评指正

M. Ernest Bai Koroma, Président de la République de Sierra Leone, prononce une allocution.

塞拉利昂共和国总统欧·巴伊·科罗马先生阁下在大会讲话。

评价该例句:好评差评指正

La mission a rencontré M. Ernest Wamba dia Wamba et sa délégation à l'aéroport d'Entebbe pour le mettre au courant.

派团在恩德培机场同欧·万巴·迪亚·万巴教授及其代表团会晤。

评价该例句:好评差评指正

M. Ernest Bai Koroma, Président de la République de Sierra Leone, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.

塞拉利昂共和国总统欧·巴伊·科罗马先生在陪同下进入大会堂。

评价该例句:好评差评指正

M. Ernest Bai Koroma, Président de la République de Sierra Leone, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.

塞拉利昂共和国总统欧·巴伊·科罗马先生在陪同下开大会堂。

评价该例句:好评差评指正

Ernest C. A. Ndukwe s'est exprimé en tant que régulateur, mais aussi en tant que personne originaire d'un pays en développement.

Ernest C.A. Ndukwe从监管者和发展中国家代表的角度阐述了自己的观点。

评价该例句:好评差评指正

Dans un geste de réconciliation, le Président Ernest Bai Koroma s'est rendu dans les bureaux endommagés du parti de l'opposition.

作为一个和解的迹象,欧·巴伊·科罗马总统访问了反对党被毁的党总部。

评价该例句:好评差评指正

Mon Président, S. E. M. Ernest Bai Koroma, aurait été présent à cette occasion s'il n'avait pas eu des problèmes nationaux urgents à régler.

我国总统欧·巴伊·科罗马阁下由于要处理紧急国家要事,无法出此次会议。

评价该例句:好评差评指正

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une déclaration de S. E. M. Paramanga Ernest Yonli, Premier Ministre du Burkina Faso.

(以英语发言):大会现在听取布基纳法索总理帕拉曼加·恩·雍里先生阁下发言。

评价该例句:好评差评指正

Accélérer les enquêtes sur l'assassinat du Vice-Président de l'Organisation de lutte contre la corruption et les malversations économiques, feu Ernest Manirumva, et en publier les résultats.

加快调查反腐肃贪组织·马尼伦瓦遇刺案,并公布调查结果。

评价该例句:好评差评指正

Le Ministre de la santé, M. Ernest Britto, a dit que le nouvel hôpital ultramoderne ouvrait une ère nouvelle dans le domaine des soins de santé à Gibraltar.

卫生部长埃·布里托表示,这所一流新医院的启用标志着直布罗陀的卫生保健进入了一个新纪元。

评价该例句:好评差评指正

C'est pourquoi nous avons eu le plaisir d'accueillir le Président Ernest Bai Koroma quelques jours après qu'il a pris ses fonctions de Président de la Sierra Leone.

正因为如此,我们非常高兴在塞拉利昂总统·巴伊·科罗马宣誓就职几天后就邀请他到我国访问。

评价该例句:好评差评指正

E. le Président Ernest Bai Koroma, au moyen de son Programme pour le changement, a articulé clairement et succinctement sa vision stratégique pour redresser la situation dans son pays.

至于我国,欧·巴伊·科罗马总统阁下通过他的《变革纲领》明确而简洁地阐述了他对扭转国家局势的战略构想。

评价该例句:好评差评指正

Ils ont désigné à la fois comme chef du parti et comme candidat à l'élection présidentielle le Vice-Président, Solomon Berewa, pour le premier, et Ernest Bai Koroma, pour le deuxième.

两党分别挑选总统所罗门·贝雷瓦和·巴伊·科罗马作为本党的领袖和总统候选人。

评价该例句:好评差评指正

Depuis la fin de la guerre, nous avons organisé trois élections législatives, dont la dernière a amené au pouvoir le parti d'opposition, le parti All People's Congress du Président Ernest Bai Koroma.

自战争结束以来,我们举行了三次普选,其中最后一次普选使反对党即欧·巴伊·科罗马总统领导的全国人民大会党上台。

评价该例句:好评差评指正

Je souhaite également rendre hommage à M. Ernest Zedillo pour le rôle des plus précieux qu'il a joué en tant que Président du Groupe d'experts de haut niveau sur le financement du développement.

我还要向埃托·兹地罗博士致敬,因为他作为发展筹资问题高级别小组作出了最宝贵的贡献。

评价该例句:好评差评指正

Un documentaire sur la vie du célèbre écrivain américain Ernest Hemingway a dû être annulé à cause des prohibitions du blocus, ce qui a empêché les entités cubaines de toucher 3 millions de dollars.

由于封锁的各种禁令,一项关于美国作家海明威生平的项目不得不取消,剥夺了古巴机构300万美元的收入。

评价该例句:好评差评指正

En mars 2001, la Cour suprême des États-Unis a ordonné de surseoir à l'exécution d'Antonio Richardson jusqu'à ce qu'elle ait examiné l'affaire Ernest McCarver, homme atteint de troubles mentaux condamné à mort en Caroline du Nord.

Ernest McCarver是一名精神残疾人士,在北卡罗莱纳州被判决死刑。

评价该例句:好评差评指正

Je voudrais vous transmettre, ainsi qu'au Secrétaire général et à l'Assemblée les salutations du Président nouvellement élu de la Sierra Leone, S. E. Ernest Bai Koroma, qui a prêté serment il y a seulement deux semaines.

先生,请允许我向你、向秘书长和大会转达仅两个星期前宣誓就职的塞拉利昂新当选总统·巴伊·科罗马先生阁下的问候。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


attaque, attaque alimentaire, attaque du cœur par la rétention hydrique, attaquer, attardé, attardement, attarder, atteindre, atteint, atteinte,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Jamy爷爷的科普时间

Ernest, un jeune pianiste prometteur, est grièvement brûlé au visage.

斯特一个有前途的年轻钢琴,脸上被严重烧伤。

评价该例句:好评差评指正
新公共法语初级

Dubois, Ernest, né le 26 janvier 1964 à Paris. Agent d'assurances.

杜波瓦 斯特 1964年1月26日生于巴黎。保险代理人。

评价该例句:好评差评指正
美丽那事儿

L'avantage avec Maison Ernest, c'est qu'ils font des chaussures en grandes tailles.

Maison Ernest的优们会做大尺寸的鞋子。

评价该例句:好评差评指正
5分钟慢速法语

Cette viennoiserie a été importée en France par les pâtissiers autrichiens, August Zang et Ernest Schwarzer.

这种由奥地利糕师August Zang和Ernest Schwarzer引入法国的。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Le roman " Ready Player One" (en 2011) d'Ernest Cline rend d'ailleurs hommage à cette filiation.

斯特·克莱恩(Ernest Cline)的小说《头号玩》(Ready Player One,2011)也向这种演变关系致敬。

评价该例句:好评差评指正
茶花女 La Dame aux Camélias

Si cela était vrai, dis-je à mon tour, je n’aurais pas prié Ernest de vous demander la permission de me présenter.

“如果真这样的话,”我开口说话了,“那么我就不会请斯特来,要求您同意把我介绍您了。”

评价该例句:好评差评指正
La Chartreuse de Parme

En effet, Ernest IV répétait souvent que l'essentiel était surtout de frapper les imaginations.

事实上,斯特四世经常重复说,最重要的首先激发想象力。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

C'est trois ans après ce drame, le 9 août 1914, qu'Ernest Shackleton, un ami de Robert Scott, lance l'expédition " Endurance" .

三年后的1914年8月9日,罗伯特·斯科特的朋友斯特·沙克尔顿发起了“耐力号”探险队。

评价该例句:好评差评指正
喝茶小哥Romain

Quelques années plus tard, un homme assure qu'en descendant dans les sous-sols, il a reconnu le visage d'Ernest.

几年后,一名男子声称,当下到地下室时,认出了斯特的脸

评价该例句:好评差评指正
InnerFrench Podcast

Est-ce que vous saviez que l'auteur Ernest Hemingway parlait couramment espagnol et français en plus de l'anglais ?

您知道作斯特·海明威除了英语之外还能说流利的西班牙语和法语吗?

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Mais, il est reconnu par beaucoup de sources que Pierre et Ernest, les inventeurs français, ont donné naissance au vélo, à la bicyclette.

许多信息源都承认法国发明Pierre和Ernest,发明了自行车、单车。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Pour un robot, tu as beaucoup d'imagination. Il s'agit du premier système de pédales rotatives inventé en 1861 par Pierre et Ernest Michaux.

对于一个机器人来说,总充满了想象力。它1861年由皮埃尔和斯特-米歇尔发明的第一个旋转踏板系统。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年3月合集

Le président américain Barack Obama a annoncé lundi qu'il a choisi Ernest Moniz comme nouveau secrétaire à l'Energie remplaçant Steven Chu.

美国总统奥巴马周一宣布,已选择斯特·莫尼兹(Ernest Moniz)接替朱棣文(Steven Chu)担任新能源部长。

评价该例句:好评差评指正
科技生活

Cet exploit a été réalisé par la mission Endurance22, qui a ainsi pu livrer les premières images du navire d'Ernest Shackleton, le célèbre explorateur britannique.

这一壮举通过 Endurance22 任务实现的,它提供了欧斯特·沙克尔顿 (Ernest Shackleton) 船只最初的图像,斯特·沙克尔顿著名的英国探险

评价该例句:好评差评指正
喝茶小哥Romain

Ravagé, le jeune pianiste qui s'appelle Ernest se réfugie dans l'Opéra Garnier en sachant qu'il est encore en travaux à cette époque.

这位名叫斯特的年轻钢琴在卡尼尔歌剧院避难,因为知道当时仍在建设中。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

Le secrétaire américain à l'Énergie, Ernest Moniz, a fait l'éloge jeudi de la contribution de la Chine au renforcement de la sécurité nucléaire.

美国能源部长斯特·莫尼兹(Ernest Moniz)周四赞扬了中国对加强核安全的贡献。

评价该例句:好评差评指正
La Chartreuse de Parme

Cette prison, construite en l'honneur du fils aîné de Ranuce-Ernest II, lequel était devenu l'amant aimé de sa belle-mère, passe pour belle et singulière dans le pays.

这座监狱为了纪念拉努斯-欧斯特二世 (Ranuce-Ernest II) 的长子而建的,已成为岳母心爱的情人,在该国被认为美丽而独特的。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Inspirant des dizaines de livres au fil des années, dont les mémoires de Sir Ernest Shackleton, cette incroyable histoire a également été retranscrite à l'écran dans des documentaires et un téléfilm.

这个令人难以置信的故事在多年来激发了许多书籍,包括斯特·沙克尔顿爵士的回忆录,并在纪录片和电视电影中被再现。

评价该例句:好评差评指正
La Chartreuse de Parme

Ranuce-Ernest IV, le prince régnant, et la princesse sa femme, auxquels elle fut présentée par deux des plus grandes dames du pays, lui firent un accueil fort distingué.

在位的王子拉努斯-欧斯特四世和的妻子公主,该国两位最伟大的女士介绍了她,对她予了非常尊贵的欢迎。

评价该例句:好评差评指正
La Chartreuse de Parme

Du reste, Ernest IV avait un regard pénétrant et dominateur; les gestes de ses bras avaient de la noblesse, et ses paroles étaient à la fois mesurées et concises.

此外,斯特四世的神情深沉而霸道;手臂的手势高贵的,的话语既有分寸又简洁。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


attenance, attenant, attendant, attendre, attendre qch de qn, attendri, attendrir, attendrissant, attendrissement, attendrisseur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接