有奖纠错
| 划词

Gertrude Nyamoya, employée de l'OMS, accusée d'avoir participé à l'assassinat, a été mise en liberté provisoire.

一名被控参与谋杀的卫生组织雇员Gertrude Nyamoya被有条件释放。

评价该例句:好评差评指正

Aussi, nous sommes fiers de saluer l'élection de Mme Gertrude Mongella, de Tanzanie, qui est la première Présidente du Parlement panafricain.

因此,我们自豪地赞扬坦桑尼亚的格特鲁德·蒙盖拉夫人当选泛非会首

评价该例句:好评差评指正

Du côté rwandais, d'après une source fiable, les autorités rwandaises seraient intervenues pour obtenir la nomination de Gertrude Kitembo comme gouverneur du Maniema.

卢旺达方面根据可靠的资料来源,卢旺达当局曾协助促成命Gertrude Kitembo为乌涅马省

评价该例句:好评差评指正

Lors de réunions avec les représentants d'institutions des Nations Unies et d'autres organisations non gouvernementales, Gertrude Eigelsreiter-Jashari, représentante de WIDE, a présenté les activités régionales prévues en Europe pour le dixième anniversaire du Programme d'action de Beijing.

与联合国机构以及其他非政府组织举行这些会晤时,妇女参与发展欧洲网的代Gertrude Eigelsreiter-Jashari了将欧洲开展的、纪念《北京行动纲要》10周年区域活动。”

评价该例句:好评差评指正

Mme Gertrude Mongela - Secrétaire générale de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes , qui se trouve aujourd'hui dans la salle, a déclaré au cours de la Conférence de Beijing qu'il n'était pas question de revenir en arrière.

第四次妇女问题世界会总干事格特鲁德·蒙盖拉女士——她今天也坐大厅里——北京会期间宣布这一进程是不会扭转的。

评价该例句:好评差评指正

Je voudrais également saluer la présence de deux femmes éminentes à cette session extraordinaire, à savoir, les précédentes secrétaires générales des conférences des Nations Unies sur les femmes de Nairobi et de Beijing : Mme Gertrude Mongella de la Tanzanie et Mme Letitia Ramos-Shahani des Philippines.

我要提一提出席特别会的两位杰出妇女,她们是内罗毕和北京召开的联合国妇女问题会的秘书、坦桑尼亚的格特鲁德·蒙盖拉若泽夫人和菲律宾的莱蒂西亚·拉莫斯-沙哈尼夫人。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


changer, changer de, changeur, Changez, chang-hai, changhaï, changhaïen, Changisaurus, changsha, Changshania,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Franck Ferrand raconte...

Et du reste, Gertrude se jette dans une toute autre aventure à ce moment-là.

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

On peut dire d'Alice qu'elle va devenir la complice et la compagne de Gertrude.

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Or il s'est rappelé que Gertrude était très triste d'avoir dû céder à son frère les cinq pommes de Cézanne.

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Amitié immédiate avec Gertrude Stein, dont il nous brosse le portrait dans Paris est une fête.

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Gertrude se fait livrer une Ford en hommage à sa tante Pauline qui était une sorte de pionnière de l'automobile.

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Elle va écrire en six semaines cette autobiographie d'Alice Toklas où Alice parle de Gertrude.

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Gertrude prend là le temps de lire des mémoires du XVIIIe siècle.

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Il faut vous dire qu'elle est une espèce d'icône, maintenant, Gertrude Stein.

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Panflet va paraître témoignage contre Gertrude Stein.

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Gertrude Stein, par ailleurs, a dit, répété que sa langue était sa préoccupation majeure.

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Elle s'est prise de passion pour Paris, cette Gertrude Stein, avec cet espèce de bouillonnement phénoménal des années folles.

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Gertrude Stein n'a pas fait seulement une expérience littéraire.

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Le temps explose sous la plume de Gertrude Stein qui voit l'avenir en Picasso qui lui est en train de faire exploser les formes, vous le savez.

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Gertrude assume cette différence avec son frère et de plus en plus d'ailleurs elle s'émancipe de ce qui était autrefois une tutelle et qui ne l'est plus.

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

En effet, Gertrude et Alice retrouveront leur appartement, retrouveront leur collection absolument intacte après la guerre.

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Mais Alice ne voulait surtout pas entamer la collection de Gertrude.

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Et c'est donc sur le vieux continent que Gertrude fera ses premiers pas.

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Hemingway d'ailleurs dit qu'il aurait été le témoin d'une dispute entre Alice, Alice qui le déteste, qui doit sans doute être jalouse de lui, et Gertrude.

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Voyez que Gertrude, à l'époque, n'a même pas 6 ans.

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Et voilà que Léo et Gertrude prennent le bateau et traversent l'Atlantique.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


chaouch, chaource, chapardage, chaparder, chapardeur, chaparral, chape, chapé, chapeau, chapeau de roue,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接