有奖纠错
| 划词

Malgré ses 16 boutiques, Hermès a du mal à décoller à cause de ses prix trop élevés.

尽管已在中国已经有16家店,爱马因为其高端价格,久久不能占据。

评价该例句:好评差评指正

Le sac à main de Hermès le plus demandé est celui avec son Logo le plus frappant.

爱马最好卖手提包还是它Logo最醒目那一款。

评价该例句:好评差评指正

Les géants du secteur comme LVMH et Hermès ont vu leurs chiffres d'affaires continuer d'augmenter dans de fortes proportions en 2010.

该行业巨头路易威登和爱马集团2010年营业额又实现大幅增长。

评价该例句:好评差评指正

Mardi, un des concurrents de LVMH, le groupe de luxe français Hermès, a annoncé une hausse de 7,6% de ses ventes semestrielles.

周二,他们竞争对手之一爱马奢侈品集团表示他们本季度销售额增长了7.6%。

评价该例句:好评差评指正

Ce «Hermès chinois» entend aller à l'encontre des courants habituels, «portant la création de l'Est vers l'Ouest», explique sa fondatrice, Jiang Qiong-er.

这一“中国爱马派,“把东方创造带到西方”,它创建者蒋琼耳解释道。她外公是上海一位著名建筑师儿子。

评价该例句:好评差评指正

C'est aussi le nom de la marque que le groupe de luxe Hermès va lancer au printemps prochain pour conquérir le marché chinois.

这也是爱马奢侈品集团在2010年春季要向中国市场推出一个品牌名字。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité a entendu, au titre du point 8 de l'ordre du jour, un exposé de C. Kosmas (Grèce) intitulé “HERMÈS: desserte en orbite”.

在议程项目8项下,委员会听取了希腊C.Kosmas关于题为“赫尔梅斯航天飞机:在轨维修”专题介绍。

评价该例句:好评差评指正

Mais qui est Yann Barthès ? Qui se cache derrière ce dandy habillé en Hermès et Sandro qui fait rire jusqu'à quatre millions de personnes à l'heure du dîner ?

你或许会问,谁是亚恩巴尔戴斯是何许人?这个总是身着名牌在搞笑男人究竟有什么魔力让自己节目令如此多人着迷?

评价该例句:好评差评指正

L'Autorité des marchés financiers autorise la famille Hermès à ne pas lancer d'OPA sur la totalité du groupe après sa décision de créer un holding pour contrer l'entrée de LVMH dans son capital.

爱马家庭决定成立一个控股公司,以防止LVMH集团恶意收购后,法国金融市场管理局批准了爱马股东全盘收购豁免决定。

评价该例句:好评差评指正

Le projet HERMÈS (Hotspot Ecosystems Research on the Margins of European Seas) est un programme de recherche international pluridisciplinaire qui a pour objet d'explorer les écosystèmes des grands fonds marins européens et leur environnement.

欧洲海域边缘热点生态系研究是一个国际性、多学科研究方案,调查欧洲深海海洋生态系及其环境。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


phtaléinomètre, phtaléinoscope, phtalide, phtalidine, phtalidyl, phtalique, phtalo, phtalopals, phtaloyl, phtalylidène,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

哈利·波特与 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

– Ce ne serait pas Hermès ? demanda Hermione, stupéfaite.

“这梅斯吗?”赫敏问,显得很惊愕。

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

Bien évidemment, le petit foulard Hermès, en léger.

当然,还有马仕的小丝巾很轻便。

评价该例句:好评差评指正
Iconic

Je suis assez dingue des petits cuirs tout simples de chez Hermès.

我非常喜欢马仕简单的小皮衣

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Je suis obligé de le garder ici, sinon, il embête Errol et Hermès.

埃罗尔和赫梅斯讨厌它,我只好把它养在这儿

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Apple signe même une collaboration avec la maison Hermès pour produire des bracelets en cuir confectionnés à la main !

苹果甚至与马仕签约合作生产手工皮革表带!

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

En fait, KHOL, c'est l'acronyme pour les quatre géants du luxe français : Kering, Hermès, l'Oréal et LVMH.

其实,KHOL法国四大奢侈品牌的首字母缩略词:Kering, Hermès, l'Oréal et LVMH.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年1月合集

Mais ici, c'est particulier, inhérent à Hermès. - Le plaisir est là?

但在这里,它特殊的,马仕固有的- 乐趣在那里?

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Dix ans après Hermès, c'est Louis-François Cartier qui ouvre sa maison pour vendre aux bourgeois des bijoux et des montres.

距此后Louis-François Cartier开创了自己的门店,把首饰、手表卖给资产阶级。

评价该例句:好评差评指正
神话传说

Hermès, le dieu des commerçants et des voleurs, distille en elle l’impudence, la perfidie et un goût immodéré pour le mensonge.

赫尔墨斯商人和盗贼之神,在她身上提炼出厚颜无耻、背信弃义和对谎言不加节制的品味。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Par exemple en 1837, Thierry Hermès fonde la maison Hermès qui produit principalement des objets pour l'équitation autrement dit, pour faire du cheval.

比如1837年,Thierry Hermès创建了Hermès 门店,主要制造马具,换句话说就用来骑马的工具。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

Hermès, Chanel, Kering, LVMH, toutes appartiennent à de grandes familles.

马仕香奈儿、开云集团、LVMH都属于大家族。

评价该例句:好评差评指正
喝茶小哥Romain

Et toujours chez Hermès d'ailleurs vous avez le " Birkin ginza tanaka bag" .

马仕拥有" 伯金银座田中包" 。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年2月合集

Hermès n'a pas souffert de la fermeture des magasins en Chine liée au covid.

马仕并未因新冠疫情而在中国关闭门店。

评价该例句:好评差评指正
Dix Pour Cent

C'est un Lanvin ou un Hermès. - Non ! Dedans, c'est quoi ?

朗万或者马仕 - 不 里面什么?

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Hermès entra dans la pièce, se posa sur le devoir de Ron et tendit sa patte à laquelle un parchemin était attaché.

梅斯飞了进来,落在罗恩的论文上,伸出一条腿,上面系着一封信。

评价该例句:好评差评指正
历史小问题

Dans la nuit du 7 au 8 juin 415, des statuts du Dieu Hermès sont profanées.

6月7日晚至8日,415,神马仕的法规被亵渎。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Et Hermès va charmer Argos avec une mélopée et va finir par couper la tête d'Argos.

马仕会用旋律来吸引阿尔戈斯,最终会砍掉阿尔戈斯的头。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年2月合集

Un salarié d'Hermès en France touchera l'équivalent de 17 mois de salaire sur l'année.

马仕在法国的一名员工全年将获得相当于17个月的工资。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年11月合集

De LVMH à Hermès, les groupes français ont vu leurs bénéfices s'envoler de plus de 20 % cet été.

从 LVMH 到马仕 法国集团今年夏天的利润飙升了 20% 以上。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年2月合集

A son tour, le groupe Hermès annonce pour ses 20.000 salariés un complément de salaire s'élevant à 4000 euros.

反过来,马仕集团宣布为其 20,000 名员工额外支付 4,000 欧元的薪水。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


phytase, phytate, phytéléphas, phytème, phytinate, phytine, phyto, phytobenthos, phytobézoard, phytobiologie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接