Mais, sauf surprise, les Islandais vont refuser cet accord.
但是,除了惊奇,冰人将拒绝此项协议。
Le risque de dommages majeurs pour l'environnement du fait d'un éventuel déversement de déchets nucléaires inquiètent tout particulièrement les Islandais, car la majeure partie des revenus de notre nation insulaire provient des ressources vivantes de la mer.
可能的核倾销造成的重大环境破坏是冰人尤为关注的事情,因为这个的主要生计以海洋生命资源为基础。
Ces brochures d'information et ces campagnes y sont assurément pour quelque chose dans la réduction de la consommation d'alcool et de drogue chez les jeunes Islandais, et dans la réduction du tabagisme dans toutes les tranches d'âge.
公共卫生研究院为解决酒精、毒品和烟草消费量而组织的小册子和宣传活动显然在减少冰青年的酒精消费量和毒品滥用情况以及减少各年龄组吸烟人数方面发挥了一定的作用。
Alors que les Islandais ont la chance de tirer 70 % de l'énergie qu'ils consomment de sources propres et renouvelables, les problèmes relatifs à l'énergie s'imposent de plus en plus à l'ONU comme un élément majeur des préoccupations liées au développement durable.
虽然冰人非常幸运,洁净的可再生能源在我们能源使用总量中占70%,但能源问题越来越成为推动联合制订可持续发展议程的主要因素之一。
M. Kristjansson (Islande) (parle en anglais) : Bien que l'Islande figure parmi les nations dont le revenu par habitant est le plus élevé du monde, jouisse d'un haut niveau en matière d'éducation et soit une île qui ne partage de frontières avec aucun autre pays, les Islandais ne sont pas restés étrangers à la misère du sida.
克里斯蒂安松先生(冰)(以英语发言):尽管冰是世界上人均收入最高的家之一,有高水准的教育,作为与其他家并不接壤,但冰人并没有因此而不受艾滋病痛苦的影响。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。