Israël considère tout juif comme un Israélien, où qu'il se trouve.

色列承认一个犹太都是色列，不管他来自何方。

Israélien par intérim, sans pouvoir et la proportion de la pompe de pulvérisation mixte buse.

代理色列无动力比例混合泵喷雾喷嘴。

L'institution a en effet écartée la candidature de l'Israélien, déposée in extremis samedi soir.

该组织事实上已经排除了这名色列在周六晚上最后时刻所提交的候选资格。

Chaque Israélien, et chaque Palestinien, doit en prendre conscience.

一个色列一个巴勒斯坦都必须承认这一点。

La menace du terrorisme pèse toujours sur la tête de chaque Israélien.

恐怖主义的威胁依然笼罩在个色列的头上。

Un Israélien a été tué et 18 autres, dont un enfant, ont été blessés.

色列有1死亡，18受伤，伤者中包括一名儿童。

Ma délégation déplore toujours qu'un enfant soit tué ou blessé, Israélien ou autre.

我国代表何儿童的死亡或受伤都感到遗憾，更不用说是色列儿童。

Un autre Israélien qui se trouvait dans la voiture a été blessé à l'oreille.

同车中的另一名色列耳部受伤。

Un Israélien a été tué et 18 ont été blessés dans les affrontements israélo-palestiniens.

有一名色列在巴暴力中丧生，有18受伤。

L'Union européenne condamne sans appel le meurtre de l'Israélien victime d'un enlèvement en Cisjordanie.

欧洲联盟强烈谴责杀害西岸绑架事件的色列受害者的行为。

Aujourd'hui, un Israélien et un Palestinien sont nés sous la même étoile à la même heure.

今天一个色列一个巴勒斯坦同时出生在同一颗星之下。

Ce genre de politique ne sert ni les intérêts du peuple Palestinien ni ceux du peuple Israélien.

这项政策既不符合巴勒斯坦民的利益，也不符合色列民的利益。

Huit Palestiniens et un Israélien ont été tués, et quelque 133 Palestiniens et 25 Israéliens ont été blessés.

巴勒斯坦1名色列被打死，大约133名巴勒斯坦25名色列受伤。

Les bourses ont été attribuées à Adel Atieh (Palestinien), Gilad Ben-Nun (Israélien), Gasser El Shahed (Égyptien) et Rana Taha (Jordanienne).

Adel Atieh（巴勒斯坦）、Gilad Ben-Nun（色列）、Gasser El Shahed（埃及）Rana Taha（约旦）。

Mme Abdelhady-Nasser (Palestine) (parle en anglais) : La déclaration faite aujourd'hui par le représentant d'Israélien était pleine de déformations et d'inventions.

阿卜杜勒哈迪-纳赛尔先生（巴勒斯坦）（英语发言）：色列代表今天所作的发言充满了歪曲捏造。

M. Wissam s'est ravisé deux jours plus tard et a reconnu se souvenir d'un Israélien du nom d'Abi ou Avi qui serait Alon Avraham.

两天后，Wissam先生彻底改变了他的立场，承认他记得有一个色列的名字叫做Abi或Avi，可能就是Alon Avraham。

Le 18 mars, un Israélien a été poignardé dans la vieille ville de Jérusalem, ce qui a contribué à aggraver le climat de tension.

18日，一名色列在老城受到刀刺，进一步加剧了紧张气氛。

En riposte à ces attaques, le Hamas a menacé de prendre pour cible tout Israélien et a exhorté les étrangers à quitter immédiatement Israël.

作为这些攻击的回应，哈马斯威胁说，一名色列都已成为目标，并敦促外国立即离开色列。

L'explosion a fait plus de 150 blessés, dont quatre grièvement atteints, et un mort, un Israélien de 81 ans du nom de Pinhas Tokatli.

被炸伤，其中4重伤，一名叫Pinhas Tokatli的81岁的色列被炸死。

Le 25 juin, un Israélien de 18 ans, de la colonie d'Itamar en Cisjordanie, a été enlevé par des militants palestiniens alors qu'il faisait de l'auto-stop.

25日，西岸Itamar定居点的一名18岁的色列男子在搭车时被巴勒斯坦激进分子绑架。