有奖纠错
| 划词

L'officier, sans doute humilié, aurait convoqué Joachim, l'aurait intimidé, battu et torturé.

该警官显然认为丢脸,传讯了Joachim并对他进行威胁,打他和对他施刑。

评价该例句:好评差评指正

» Joachim, il ne s'occupait de personne, il cherchait sa monnaie, mais il ne la trouvait toujours pas.

乔新谁也不人在草丛里找他的硬币,可是直没有找

评价该例句:好评差评指正

Parmi ces organisations figurent le Comité international olympique, la fondation Joachim Chissano, la Société de la Croix-Rouge du Kenya et les associations Umande Trust, Environmental Youth Alliance et Maryknoll Sisters.

这些组织包括国际奥林匹克委员会、若阿·诺基会、肯尼亚红十字会、Umande信托基、环境青年联盟、玛利诺女修会等。

评价该例句:好评差评指正

Sylvestre, estimant que la plainte qu'il aurait déposée à la police contre quelqu'un qui avait battu son épouse n'avait pas été traitée avec assez de diligence par l'officier de police Joachim, aurait eu recours à ses supérieurs hiérarchiques.

Sylvestre认为Joachim警官对他关于有人殴打他妻子的申诉没有认真处而诉诸于后者的上司。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


步行的, 步行街, 步行困难, 步行困难的, 步行去, 步行协同不能, 步行者, 步话机, 步话机[无], 步甲,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

« Ben quoi, a dit Joachim, tu seras naturel! »

“哈,什么,你天生就啊!”

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

La récréation a sonné et nous sommes sortis, tous, sauf Joachim, Maixent et Clotaire, qui étaient punis.

课间休息的铃声响了, 我们都走到操场,除了若阿希,迈桑和克劳岱。他们仨人正在罚站。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Joachim, c'est un copain d'école qui a un vélo.

若阿希行车的学校里的伙伴。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

« Salut, Nicolas! » il m'a dit, Joachim.

“嗨,尼古拉!”,若阿希向我打招呼。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

T'en fais pas, m'a dit Joachim, je prends le vélo et je rattrape l'auto! »

“别担心,”若阿希说,“我骑车去追那辆汽车!”。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Maixent, Joachim et Geoffroy ont commencé à faire la foule : « Mais c'est le Petit Poucet, ils disaient, et le Chat Botté! »

迈桑、若阿希和若福瓦这时开始扮演村民,“这不小布塞吗,还有靴子猫”,他们说。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Joachim est parti très vite, ça descend pour aller chez lui, et moi, je suis rentré à la maison, avec ma fleur toute chiffonnée.

若阿希飞快地骑走了,他回家的路都下坡。我带着我皱皱巴巴的花也回家了。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

On s'est tous assis, et, comme nous avions retourné leur banc pour le changer de place, Cyrille et Joachim tournaient le dos au tableau.

我们都坐下来,西里耶和若阿希坐下以后背冲黑板,因为那会大家把他俩的课桌给转过来准备搬到后排去。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Il est gentil, Joachim, mais il ne pédale pas vite, surtout quand ça monte, et pourtant, il s'entraîne pour le Tour de France qu'il fera quand il sera grand.

他真不错,若阿希!可他蹬得不很快,尤其上坡的时候,不管怎样,他这都为了长大后能参加环法而训练。

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

« Le portrait-robot a été établi au CHU de Toulouse, où on a étudié le squelette de Joachim, celui qu'on appelait jusqu'à présent le cavalier de Notre-Dame, et sur lequel on a étudié la pathologie du squelette. »

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


步进自动制, 步距, 步距(马跑时的), 步履, 步履沉重, 步履的笨重, 步履艰难, 步履轻快的<书>, 步履维艰, 步某人后尘,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接