Osez Joséphine, de Alain Bashung, par Mondino.

Alain BashungOsez Joséphine，Mondino作品。

La petite rue Joséphine-Soulary est morte, elle sent la cave.

Joséphine-Soulary 小街已经死了，它散发着地窖味道。

Il s'attache aussi à la relation qu'il a entretenue avec Joséphine de Beauharnais.

他还重点讲述了拿破仑与约瑟芬·博阿关系。

Joséphine de Francville, Michel Isard et Lucas H.Della.

由约瑟芬·德·弗朗维、米歇·伊萨和卢卡斯·H·德拉报道。

Le pli qui l’en prévenait lui fut remis par la bonne Joséphine, un matin, comme il finissait sa toilette.

这天早晨，当他梳洗完后，女佣约瑟芬交给他寄来委聘通知。

Puis, à son tour, Joséphine, son épouse, est sacrée elle aussi.

然后，轮他妻子约瑟芬戴皇冠了。

Celle de Joséphine mesure cinq rondins rouges, exactement comme celle de Martin.

Joséphine小屋长度为五根圆木，和Martin完全一样。

Si je vous dis tricorne, Joséphine, Waterloo, vous pensez immédiatement à Napoléon.

如果我提 “三角帽”（西洋服饰男用帽子）、“约瑟芬”、“滑铁卢”，你们马上就会想拿破仑。

Quand Joséphine Baker arrive en France, Paris est une fête. Elle n'a pas 20 ans.

当约瑟芬-贝克法国时，巴黎如同一场盛宴。她甚至还不20岁。

On ne répondit pas, et il hurla : — Joséphine, nom de Dieu !

没有人回答，于是他吼道：“约瑟芬，老天爷！

" Pour Joséphine, en attendant qu'un jour, ce soit elle qui me signe un autographe" .

“给Joséphine，等未来某一天，是她给我签名。”

Au final, il aurait mieux fallu comme je l'ai dit, d'appeler le film " Joséphine" !

最后，正如我所说，这部电影还是叫《约瑟芬》比较好！

Ce dont m'avait parlé Joséphine dans l'académie, lorsqu'on a discuté, c'est " avoir les chevilles qui enflent."

当我们一起讨论时，Joséphine在地道法语学院里和我说是“avoir les chevilles qui enflent”。

Alors que la Blitzkrieg menée par l'Allemagne nazie effraie l'Europe, Joséphine Baker, elle, veut faire plus.

由于纳粹德国闪电战让欧洲感害怕，约瑟芬-贝克变得更加积极。

Joséphine joue un rôle à ce point décisif qu'elle se voit décerner la médaille de la Résistance.

约瑟芬发挥了如此决定性作用，她被授予了抵抗勋章。

Vivre sans penser à Joséphine, ce serait pour ton ami être mort et ne pas exister.

不考虑约瑟芬就活着，就是你朋友死了，不存在了。

D'accord, tu veux mesurer ta cabane avec les rondins de Joséphine pendant que Joséphine mesure la sienne avec tes rondins. Pourquoi pas ?

好吧，你想用Joséphine圆木来量小屋，与此同时，Joséphine用你圆木来量他小屋？为什么不呢？

Joséphine, tu eusses fait le bonheur d'un homme moins bizarre.

约瑟芬，你会让一个不那么奇怪男人幸福。

Oh non... je... je voulais vraiment celle-là. Enfin Joséphine, ce n'est qu'une poupée.

哦不。。。我。。。我真想要那个。最后是约瑟芬，它只是一个娃娃。