Il sera l'adversaire des frères Lebrun, les nouveaux prodiges de la discipline.

他将是乒乓球界新星勒布伦兄弟的对手。

Ça va bien merci et vous Madame Lebrun?

谢谢，我很好，您呢，Lebrun夫人？

D'abord la médaille de bronze de Félix Lebrun.

首先是菲利克斯·勒布伦的铜牌战。

– Oh, je suis désolée, Monsieur Lebrun est en réunion en ce moment.

哦，好意思，Lebrun先生正在开会。

Mairesse-Lebrun se carapate, mais le petit Belge sort du manteau, et prend sa place pour le comptage.

梅雷斯-勒布伦卡拉帕特逃跑了，然后小比利时人从外套里出来，代替了他的位置。

Et, moins d’un siècle après Vigée-Lebrun, on ne perçoit plus de contradiction entre les différents portraits de Marie-Antoinette .

而且，比维吉·勒布朗逝世到一个世纪，我们再到任何矛盾发生在玛丽·安托瓦内特的各种肖像之。

Mairesse-Lebrun sera repris, mais fera une deuxième tentative couronnée de succès, même si elle est moins élaborée.

梅雷斯-勒布伦卡拉帕特将被重新，他将进行第二次成功的尝试，即使并那么复杂。

Episode 4 : Vigée-Lebrun Marie-Antoinette et ses enfants - Du " plan com" à la guillotine ?

维吉·勒布朗玛丽-安托瓦内特和她的孩子们--从 " com计划 " 到断头台？

Il était spirituel, et juste assez lettré pour se croire un disciple d’Épicure, en n’étant peut-être qu’un produit de Pigault-Lebrun.

他善诙谐，通文墨，因而自以为是伊壁鸠鲁①的信徒，实际上许只是比戈·勒白朗②之流亚。①伊壁鸠鲁希腊唯物主义哲学家，主张享乐，他的所谓享乐是精神恬静愉快，动心。②比戈·勒白朗，十八世纪法国色情小说家。

Exemple en Egypte avec ce reportage signé Léonie Lebrun.

这方面的一个例子是在埃及， 莱奥妮·勒布伦（Léonie Lebrun）的这份报告。

Quand Pierre Mairesse-Lebrun tente sa chance, un camarade Belge de petite corpulence se cache derrière un détenu plus costaud, sous son gros manteau.

当皮埃尔·梅雷斯-勒布伦尝试碰运气时，一位身材矮小的比利时同志躲在一个更强壮的囚犯身后，在他的大外套下。

On pourrait en douter : bridée par une commande administrative, le peintre Vigée-Lebrun n’a pas pu y exprimer l’originalité qui fait son succès.

受行政命令的限制，画家维吉·勒布伦无法表达在此取得成功的独创性。

Les Egyptiens qui font face à une grave crise économique, voient aussi dans ce boycott une opportunité de relancer les entreprises nationales. Léonie Lebrun, Le Caire RFI.

面临严重经济危机的埃及人从这次抵制中到了复兴民族企业的机会。 Léonie Lebrun，开罗 RFI。

L'Union raconte la cathédrale de Reims, martyrisée en 1914 par les bombardements allemands, dont la guérison fut fêtée en 1938, quand le président de la république Albert Lebrun fut salué ainsi par le cardinal Suhard.

L'Union 讲述了兰斯大教堂，于 1914 年在德国轰炸中殉难，其治愈在 1938 年庆祝，当时共和国总统阿尔伯特·勒布伦受到苏哈德枢机主教的欢迎。

Lors de la cérémonie des obsèques, l'archevêque de Rouen Mgr Lebrun, a salué la présence des communautés religieuses musulmanes et juives " très marquées et déjà décidées à s'unir pour que cela n'arrive plus" .

在葬礼上 鲁昂大主教勒布伦。

Léonie Lebrun, vous êtes notre correspondante en Égypte.

Léonie Lebrun pour le journal en français facile.

On s'occupe de votre valise tout de suite, monsieur Lebrun.

Léonie Lebrun il y a quelques instants au Caire pour RFI.

La journaliste regarda l’homme et me dit que c’était François Lebrun, patron d’une des plus grosses agences de publicité.