Cette loi a été promulguée par le décret présidentiel No 416.

这项法律是经由总统416法令颁布的。

Donner la liste des infractions visées dans la loi No 25.246.

请提供25,246法所列的各项罪行。

Voir l'Observation générale No 3, par. 9, et l'Observation générale No 13, par. 44.

见3意见9段；13意见44段。

Voir l'Observation générale No 3, par. 9, et l'Observation générale No 13, par. 45.

见3意见9段；13意见45段。

21 Voir l'Observation générale No 3, par. 9, et l'Observation générale No 13, par. 44.

见3意见9段；13意见44段。

22 Voir l'Observation générale No 3, par. 9, et l'Observation générale No 13, par. 45.

见3意见9段；13意见45段。

Le Comité a déjà adopté l'Observation générale No 11 relative à l'article 14 (plans d'action pour l'enseignement primaire).

委员会已经就《公约》14条(初等教育的行动计划)通过11总评论；11总评论和13总评论相互补充，应该并审议。

Publication des Nations Unies, No. de vente E.06.IV.16.

联合国出版物，出售品编：E.06.IV.16。

Publication des Nations Unies, No. de vente E.06.V.11.

联合国出版物，出售品编：E.06.V.11。

Nations Unies, Recueil des Traités, volume 1582, No. 27627.

联合国，《条约汇编》，1582卷，27627。

Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 729, No 10485.

联合国，《条约汇编》，729卷，10485。

Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1125, No 17512.

联合国，《条约汇编》，1125卷，17512。

Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 249, No 3511.

联合国，《条约汇编》，249卷，3511。

Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1037, No 15511.

联合国，《条约汇编》，1037卷，15511。

Conseil de l'Europe, Série des Traités européens, No. 141.

欧洲委员会，《欧洲条约汇编》，141。

Recueil des Traités des Nations Unies, volume 1249, No 20378.

联合国，《条约汇编》，1249卷，20378。

Conseil de l'Europe, Série des Traités européens, No. 185.

欧洲委员会，《欧洲条约汇编》，185。

Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1520, No 26363.

联合国，《条约汇编》，1520卷，26363。

Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 823, No. 11806.

联合国，《条约汇编》，823卷，11806。

Recueil des Traités, Nations Unies, vol. 729, No 10485.

联合国，《条约汇编》， 729卷， 10485。