1.Au XVIIème siècle, ces territoires appartiennent encore à l’Empire Ottoman.

在17世纪，这些领土仍属于斯曼帝。

2.D’ailleurs, Izmail est une ville qui a été créée par l’Empire Ottoman.

顺带一提，伊兹梅尔是斯曼帝时期建立的一个城市。

3.C'est un produit exotique, originaire d'Asie centrale, et qui est parvenu en Europe à l'époque moderne par l'intermédiaire de l'empire Ottoman.

它是一种极具情的花，最初自中亚，如今斯曼帝到达欧洲。

4.En 1823, c'est au tour des Grecs, rebelles courageux, de rappeler les Hospitaliers à Rhodes pour tenir tête au gigantesque Empire Ottoman.

1823年，勇敢的反叛者希腊人将医院骑士团召回罗德岛，以对抗庞大的斯曼帝。

5.Menacé par l'empire Ottoman, son père se retrouve contraint de l'envoyer en Turquie en guise de garantie pour la paix.

受到斯曼帝的威胁，他的父亲被迫将他送到土耳其作为和平的保证。机翻

6.Depuis l'éclatement de l'empire Ottoman en 1923, les 35 millions de Kurdes sont presque systématiquement les dindons de la farce.

自 1923 年斯曼帝解体以， 3500 万库尔德人几乎一直是这场闹剧的主角。机翻

7.L’Empire Ottoman qui devient la République de Turquie perd toutes ses colonies arabes au nom du droit des peuples à disposer d’eux-même.

后成为土耳其共和的斯曼帝以人民自治权的名义失去了所有阿拉伯殖民地。机翻

8.Une des clauses les plus importantes et qui va concerner surtout l’Autriche-Hongrie et l’Empire Ottoman est le droit des peuples à disposer d’eux-même.

最重要的条款之一，首先是匈帝和斯曼帝，是人民自治的权利。机翻

9.En 1888, l'Empire Ottoman est frappé par une météorite.

机翻

10.Il se passe 1 siècle  avant l'incident Ottoman, en France.

机翻