Le trouble et l'inquiétude évoqués par Sir Pierson n'en seraient que plus profonds si l'enjeu du marathon électoral est le privilège exceptionnel attaché à la qualité de membre permanent du Conseil de sécurité.

如果迁延不决选举所涉利害是占有安全理事会常任席位这种非比寻常特权，爵士提到不快和很讨厌将更严重。

M. Pierson (États-Unis d'Amérique) (parle en anglais) : Je suis heureux de représenter les États-Unis d'Amérique pour exprimer devant l'Assemblée générale des Nations Unies le soutien au volontariat, tant aux États-Unis qu'au plan international.

先生（美国）（以英语发言）：我高兴地代表美利坚合众国在大会上发言支持美国和国际上志愿主义。

Remontant un peu plus dans le temps, on se souviendra que, évoquant cet épisode, Sir Pierson Dixon, Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, a déclaré ce qui suit à la onzième session de l'Assemblée générale

大不列颠及北爱兰联合王国常驻代表·狄克爵士在大会第十一届会议上就这种况作出评论，并援引先前一个实例。