有奖纠错
| 划词

Les 27 millions d'étudiants du pays forment la plus forte concentration de QI jamais assemblée.

中国拥有两千七百万大学生构成最多的智商的汇集。

评价该例句:好评差评指正

Son QI serait de 78, ce qui le placerait à la limite du handicap mental.

据测量他的智商为78,接近于精神残疾者的边缘。

评价该例句:好评差评指正

Un QI très élevé signifie d'abord qu’une personne dispose de facultés intellectuelles très supérieures à la moyenne.

极高的智商意味着相对于平均水平来说,这个(高智商)的人拥有发达的智力

评价该例句:好评差评指正

L'une des mesures des avantages est la prévention de la perte de QI par la réduction des expositions.

益之一就是通过减少暴露从而预防智商受

评价该例句:好评差评指正

Il ne suffit pas à un individu d'obtenir un score extraordinaire au test de QI pour qu’on puisse le qualifier de génie.

仅仅依靠智商测验的高分来断定天才并不

评价该例句:好评差评指正

Actuellement, d'autres élèves ayant des besoins spéciaux en matière d'éducation et dont le QI est supérieur à celui de la catégorie normalement retenue pour ce genre d'établissement sont également placés dans des établissements d'éducation spéciale.

前,智商超过某一智商组的具有特殊教育需要的其他学生也安排在特殊学校上学。

评价该例句:好评差评指正

Par exemple, les expositions au mercure, par le biais de la consommation de poisson (et par d'autres voies), peuvent avoir des effets sur la santé humaine, notamment des effets neurologiques, y compris des réductions du QI (quotient intellectuel) chez les enfants.

例如,通过吃鱼(或其他途径)产生的汞暴露可对人体健康产生诸多影响,如对神经系统产生影响,包括儿童智商下降等。

评价该例句:好评差评指正

D'après les résultats préliminaires de cette étude, les avantages sociaux annuels de la modification du QI imputable à la réduction des émissions de mercure dues à la combustion de charbon dans le monde peuvent être estimés à plus de 7 milliards de dollars.

根据这项研究的初步结果,每年,与全球范围煤燃烧产生的汞减排的智商增长相关的社会益约为70亿美元。

评价该例句:好评差评指正

Si ces instruments d'action ont été développés, c'est parce que le mercure contenu dans les déchets entraîne des externalités (écologiques et sanitaires), entraînant des dommages importants, comme dans le cas de l'ingestion de poissons contenant du mercure et de la réduction correspondante du QI de la population de nouveau-nés.

这些政策工具形成的原因则基于这样一个事实:垃圾中的汞会产生外生性(生态与健康),在含汞鱼类摄入和新生儿人口智商下降方面害成本极高。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


短头的, 短头畸形, 短头蛙属, 短头型的人, 短途, 短途运输, 短腿猎犬, 短袜, 短围巾, 短尾百灵,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

心理健康

Les personnes ayant un QI élevé sont généralement conscientes d'elles-mêmes et introspectives.

人通常对自己有清晰,并具有内省能力。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Celui qui à le QI le plus faible est désignée le maitre du JUDUKU

最低人被指定为JUDUKU主人。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Ou je veux que mon enfant ait le QI le plus élevé possible et de bons résultats aux examens d'entrée à l'Université.

或者我希望我孩子拥有最高,并在大学入学考试中取得优异成绩。

评价该例句:好评差评指正
LEGEND

Non, il a un très beau QI.

不,非常高

评价该例句:好评差评指正
LEGEND

On l'a dit tout à l'heure, il a un QI de plus de 140.

我们刚才说过,超过140。

评价该例句:好评差评指正
《间谍过家家》法语版

Ton QI est trop faible pour moi.

对我来说太低了。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年12月合集

On observe dans les publications une diminution du point de QI.

我们在出版中观察到点下降

评价该例句:好评差评指正
心理健康

La cause, ils ont postulé que les individus ayant un QI élevé avaient des concentrations plus faibles de choline dans leur matière blanche.

原因,研究人员推断个体白质中胆碱浓度较低。

评价该例句:好评差评指正
心理健康

Avoir un QI élevé ne signifie pas que tu es intelligent dans tous les domaines.

拥有高商并不意味着你在每个领域都很聪明。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2023年合集

Les adolescents ayant un haut QI ne sont pas plus à risque psychologiquement.

青少年并不面临更大心理风险。

评价该例句:好评差评指正
心理健康

Une étude de 2011 publiée dans la revue Frontiers in Evolutionary Neuroscience a établi une corrélation entre l'anxiété générale et les QI élevés.

2011年发表在《进化神经学前沿》(Frontiers in Evolutionary Neuroscience)杂志上一项研究发现,整体焦虑与之间存在相关性。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2023年合集

Au contraire, un haut QI peut même protéger contre les troubles mentaux.

相反,高商甚至可以预防精神障碍。

评价该例句:好评差评指正
心理健康

Cependant, les personnes intelligentes ne font pas toutes étalage de leur QI élevé.

然而,并不是所有聪明人都会炫耀自己商。

评价该例句:好评差评指正
心理健康

Selon les chercheurs Richard Roberts et Patrick Kyllonen, les couche-tard sont plus susceptibles d'avoir un QI élevé.

研究人员理查德·罗伯茨和帕特里克·基洛宁表示,夜猫子更有可能拥有高商。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2023年合集

Mais ce n'est pas représentatif de toutes les personnes à haut QI parce que toutes les personnes à haut QI ne consultent pas un psychologue.

但这并不能代表所有高人,因为并非所有高人都会去看心理学家。

评价该例句:好评差评指正
心理健康

L'étude a porté sur une société à haut QI appelée Mensa, qui n'accepte que les personnes ayant un QI de 132 ou plus.

这项研究关注是一个名为门萨 (Mensa) 商协会,该协会只接受商在132及以上人。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合集

Outre le test de QI classique, reconnu par la communauté scientifique, J.Siaud-Facchin, psychologue clinicienne, y associe un test de sensibilité qui consiste à interpréter ces tâches.

除了学界认可经典测试之外,临床心理学家 J.Siaud-Facchin 还将其与包含解释这些任务敏感性测试相结合。

评价该例句:好评差评指正
心理健康

Selon un article de Harvard University, le QC ou quotient de curiosité, tout comme le QE et le QI, détermine la capacité à gérer la complexité et la surcharge d'informations.

根据哈佛大学一篇文章,好奇心商数(QC)就像情商(QE)和QI)一样决定了处理复杂性和信息过载能力。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷

On va y causer de la définition même de l'intelligence, et on verra ensemble si ces fameux tests de QI qu'on trouve sur le web sont bullshit ou pas !

我们将讨论定义,并一起看看网络上那些著名测试是否是胡说八道!

评价该例句:好评差评指正
心理健康

Normalement, les personnes dotées d'un QI élevé sont ostracisées ou mises en marge de la société parce que celle-ci n'est pas en mesure de les comprendre.

通常,人被社会排斥或边缘化,因为社会无法理解们。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


短小的, 短小的上装, 短小精悍, 短小喜剧, 短信, 短形的, 短袖, 短袖衬衫, 短袖连衫短裤(儿童穿的), 短训,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接