Il y a trois ans, on a construit près de chez eux, sur la place Thiers, Un supermarché, L'Idéal.

3，在他们家附近，梯也广场上建了一家叫“理想”的超市。

Il y a trois ans, on a construit près de chez eux, sur la place Thiers, un supermarché, l'Idéal : c'était le plus beau bâtiment du quartier, le plus neuf aussi.

三，在他们家书店旁边，Thiers广场上，开了一家Idéal超市，这是这个街区新好看的建筑了。

Et si les communards réagissent symboliquement en ordonnant la destruction de la maison parisienne de Thiers, le nombre d'hommes combattants effectivement dans la garde nationale commence à chuter tandis que les versaillais se renforcent.

如果公社人象征性地做出反应，下令摧毁梯也的巴黎房子，那么国民警卫队实际作战的人数开始下降，赛居民却增加了。

Aujourd'hui, la majorité des couteaux Laguiole ne viennent pas de l'Aveyron, ils sont fabriqués à Thiers (Puy-de-Dôme), On trouve aussi partout dans les supermarchés des modèles moins chers fabriqués en Chine, au Pakistan ou en Corée du Sud.

今天，大多数 Laguiole 刀不是来自 Aveyron，是在梯也 （Puy-de-Dôme） 制造的，您还可以在超市随处找到中国、巴基斯坦或韩国制造的更便宜的型号。

Tout près de Thiers, dans le Puy-de-Dôme, on vous rejoint C.Pelletier.