有奖纠错
| 划词

1.M. Thomson (Royaume-Uni) est d'avis qu'il faut donner au Secrétariat le temps d'examiner cette question.

1.Thomson先生(联合王国)对应该给予秘书处调查该问题表示同意。

评价该例句:好评差评指正

2.M. Thomson (Royaume-Uni) approuve la déclaration faite par la représentante du Portugal.

2.Thomson先生(联合王国)对葡萄牙代表的发言表示认可。

评价该例句:好评差评指正

3.M. Thomson (Royaume-Uni) (parle en anglais) : Plusieurs décès sont à déplorer aujourd'hui.

3.汤姆森先生(联合王国)(以英语发言):今天要对很多死亡表示悲哀。

评价该例句:好评差评指正

4.M. Thomson (Royaume-Uni) (parle en anglais) : Je remercie M. Guéhenno de son exposé.

4.汤姆森先生(联合王国)(以英语发言):我盖埃诺先生绍情况。

评价该例句:好评差评指正

5.M. Thomson (Royaume-Uni) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de parler au nom des 25 pays de l'Union européenne.

5.汤姆森先生(联合王国)(以英语发言):我荣幸地代表欧洲联盟25国发言。

评价该例句:好评差评指正

6.M. Thomson (Royaume-Uni) (parle en anglais) : Je me réjouis de pouvoir faire cette déclaration au nom du Royaume-Uni.

6.汤姆森先生(联合王国)(以英语发言):我兴地有这一机会代表联合王国发言。

评价该例句:好评差评指正

7.M. Thomson (Royaume-Uni) (parle en anglais) : Je remercie le Haut Représentant et le Représentant spécial Klein de leurs exposés.

7.汤姆森先生(联合王国)(以英语发言):我级代表和特别代表克莱因所作的通报。

评价该例句:好评差评指正

8.M. Thomson (Royaume-Uni) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom des 25 pays membres de l'Union européenne.

8.汤姆森先生(联合王国)(以英语发言):我荣幸地代表欧洲联盟25个国家发言。

评价该例句:好评差评指正

9.M. Thomson (Royaume-Uni) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom des 25 États membres de l'Union européenne.

9.汤姆森先生(联合王国)(以英语发言):我荣幸地代表25个欧洲联盟成员国发言。

评价该例句:好评差评指正

10.M. Thomson (Royaume-Uni) (parle en anglais) : La fin de la guerre en Europe, il y a 60 ans, a marqué un tournant.

10.汤姆森先生(联合王国)(以英语发言):六十年前欧洲战争结束是一个转折点。

评价该例句:好评差评指正

11.M. Thomson (Royaume-Uni) (parle en anglais) : Le Royaume-Uni s'aligne sur la déclaration de l'Union européenne, qui sera prononcée ultérieurement par l'Irlande.

11.汤姆森先生(联合王国)(以英语发言):联合王国赞同爱尔兰稍后将要作出的欧洲联盟的发言。

评价该例句:好评差评指正

12.M. Thomson (Royaume-Uni) (parle en anglais) : Je voudrais vous remercier, Monsieur le Président, ainsi que votre délégation, pour avoir organisé cet important débat.

12.汤姆森先生(联合王国)(以英语发言):主席先生,我要你及贵国代表团举行了本次重要的辩论。

评价该例句:好评差评指正

13.M. Thomson (Royaume-Uni) (parle en anglais) : Ma délégation souscrit pleinement à la déclaration qui sera faite sous peu par le représentant de l'Autriche.

13.汤姆森先生(联合王国)(以英语发言):我国代表团完全赞同奥地利代表不久要作的发言。

评价该例句:好评差评指正

14.M. Thomson (Royaume-Uni) (parle en anglais) : Nous remercions M. Sharma, Représentant spécial du Secrétaire général, ainsi que son équipe, du travail qu'ils ont accompli.

14.汤姆森先生(联合王国)(以英语发言):我们联合国特别代表夏尔马先生及其工作班子从事的一切工作。

评价该例句:好评差评指正

15.M. Thomson (Royaume-Uni) (parle en anglais) : Ma délégation elle aussi s'aligne sur la déclaration que fera l'Ambassadeur de l'Autriche au nom de l'Union européenne.

15.汤姆森先生(联合王国)(以英语发言):我国代表团也赞同奥地利大使以欧洲联盟的名义所作的发言。

评价该例句:好评差评指正

16.M. Thomson (Royaume-Uni) (parle en anglais) : Ma délégation est extrêmement reconnaissante à M. Guterres de sa présence aujourd'hui, ainsi que de sa déclaration forte et réfléchie.

16.汤姆森先生(联合王国):我国代表团非常古特雷斯先生今天与会,并且也他深思熟虑和强有力的发言。

评价该例句:好评差评指正

17.M. Thomson (Royaume-Uni) (parle en anglais) : Comme les autres orateurs, je tiens à remercier vivement le Représentant spécial Harri Holkeri de son premier rapport au Conseil.

17.汤姆森先生(联合王国)(以英语发言):同其他发言者一样,我也非常想欢迎特别代表哈里·霍尔克里向安全理事会的第一次报告。

评价该例句:好评差评指正

18.M. Thomson (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom des 25 pays de l'Union européenne.

18.汤姆森先生(联合王国)(以英语发言):我荣幸地代表欧洲联盟25个国家发言。

评价该例句:好评差评指正

19.M. Thomson (Royaume-Uni) (parle en anglais) : D'emblée, ma délégation s'associe aux orateurs précédents qui ont fait part de leur tristesse face à la tragédie de Grozny.

19.汤姆森先生(联合王国)(以英语发言):首先我要表示我国代表团同其他代表一样对格罗兹尼的生命损失到悲痛。

评价该例句:好评差评指正

20.M. Thomson (Royaume-Uni de Grande-Bretagne) (parle en anglais) : Le représentant des Pays-Bas fera sous peu au cours de ce débat une déclaration au nom de l'Union européenne.

20.汤姆森先生(联合王国)(以英语发言):荷兰代表不久将代表欧洲联盟在本次讨论中发言。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hourra, house, houspiller, houssaie, housse, housser, houssière, houssiner, houssoir, houston,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

1.Le Français était si pressé de faire sa visite à la maison Thomson et French qu’il n’avait pas pris le temps d’attendre que les chevaux fussent attelés ; la voiture devait le rejoindre en route ou l’attendre à la porte du banquier.

那个法国人是急于·弗伦奇银行去,以致他也不等驾马,只是留话给车夫,叫车夫驾好马以后追上来,或银行门口去等他。

「基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo」评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+1 (A1)

2.Ah oui, j'adore ce tableau de Thomson, qui est sur l’affiche.

啊,是的,喜欢的画就在海报上的那个画家。

「Alter Ego+1 (A1)」评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

3.« Le mandataire de la maison Thomson et French. »

·弗伦奇银行代表。”

「基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo」评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

4.Connaissez-vous la maison Thomson et French ?

“您一定知道·弗伦奇银行吗?”

「基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo」评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

5.Nous remerciâmes alors M. Thomson de ses bons soins, et nous revînmes à l’hôtel du Phœnix.

谢谢孙先生的照顾,又回了凤凰旅馆。

「地心历险记 Voyage au centre de la Terre」评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

6.Il décrocha son téléphone et demanda à l’opératrice du journal de lui passer le poste de Mary Gautier Thomson.

他拿起电话,告诉接线员为他转接玛丽·高蒂埃·

「你在哪里?」评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

7.Thomson et French, dit-il : connaissez-vous cette maison, Monsieur ?

·弗伦奇银行!”他说,“您认识那家银行吗,阁下?”

「基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo」评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

8.M. Thomson se mit entièrement à notre disposition, et nous courûmes les quais afin de chercher un navire en partance.

孙先生听的吩咐,带码头上去找开往冰岛的商船。

「地心历险记 Voyage au centre de la Terre」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年11月合集

9.Nous rejoignons David Thomson en direct de Miami.

迈阿密加入大卫的现场直播。机翻

「RFI简易法语听力 2022年11月合集」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年11月合集

10.Merci David. David Thomson en direct des États -Unis pour Radio France Internationale.

谢谢大卫。 David Thomson 在美国为法国国际广播电台直播。机翻

「RFI简易法语听力 2022年11月合集」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年1月合集

11.Le groupe Etat islamique diffuse une vidéo montrant un enfant tuant deux hommes. David Thomson.

伊斯兰国家集团发布了一段视频,显示一名儿童杀害了两名男子。大卫·机翻

「RFI简易法语听力 2015年1月合集」评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

12.MM. Thomson et French ? demanda l’étranger.

“经理先生在吗?”那旅客问道。

「基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年9月合集

13.Correspondance aux États-Unis de David Thomson.

David Thomson 在美国的通信机翻

「RFI简易法语听力 2022年9月合集」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年5月合集

14.David Thomson en direct de Bujumbura.

基督邮报:大卫·住在布琼布拉。机翻

「RFI简易法语听力 2015年5月合集」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年11月合集

15.AD : David Thomson en direct de Miami où il est précisément 11h03 du matin.

AD:大卫住在迈阿密,时间正好是上午 11: 03。机翻

「RFI简易法语听力 2022年11月合集」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年1月合集

16.RR : David Thomson, envoyé spécial de RFI à Florence, dans l'Arizona.

RR:David ThomsonRFI在亚利桑那州佛罗伦萨的特使。机翻

「RFI简易法语听力 2022年1月合集」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年7月合集

17.CP : Propos recueillis par David Thomson.

CP:大卫的采访机翻

「RFI简易法语听力 2022年7月合集」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年7月合集

18.Autre lauréat de ce prix qui récompense les meilleurs reporters : David Thomson, journaliste à RFI.

该奖项最佳记者奖的另一位获奖者是RFI的记者David Thomson机翻

「RFI简易法语听力 2017年7月合集」评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

19.Monsieur le comte, dit-il en s’inclinant, j’ai reçu une lettre d’avis de la maison Thomson et French.

“伯爵阁下,”他欠了欠身说道,“了罗马·弗伦奇银行的一张通知书。”

「基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo」评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

20.Mais ne m’avez-vous pas dit aussi que la maison Thomson et French avait constamment nié vous avoir rendu ce service ?

“可您不是也告诉过,说·弗伦奇银行老是否认曾帮过你这个忙吗?”

「基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


humanitaire, humanitarisme, humanitariste, humanité, humanités, humanoïde, humate, humberstonite, humble, humblement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接