Du même type que la philosophie de Machiavel serait la philosophie de Montesquieu ou la philosophie de Tocqueville.

与马基雅维利哲学类型相孟德斯鸠和维尔哲学思想。

Déjà Tocqueville faisait au XIXe siècle l'apologie du mouvement associatif dans la société américaine comme expression de la participation citoyenne génératrice de progrès social.

早在19世纪，维尔就曾倡导在美国社会中开展结社运动，作为能够导致社会步公民参与体现。

1829-1830. Tocqueville assite avec Gustave de Beaumont aux cours de Guizot à la Sorbonne sur l'histoire de la civilisation en Europe. En 1830 août, Tocqueville prête serment au Roi Louis-Philippe.

维尔与古斯塔夫德博懞列席于基佐在索邦大学讲授关于欧洲文明史课程。1830年八，维尔履行宣誓效忠国王路易飞利浦。

Près de deux siècles plus tard, c'est avec une grande fierté que nous pouvons encore invoquer l'observation de Tocqueville, et constater que nous étions et que nous restons une nation de volontaires.

几乎200年后今天，我们仍然可以回顾维尔敏锐眼光并对我们当时和现在都一个志愿者国家感到惊喜。