Bah si c’est Los Angeles, aux USA.

嗯，这是美国的洛杉矶。

Même si « Nightingale » n’enfreint aucune loi aux USA, il soulève des problèmes éthiques.

尽管“Nightingale计划”美国没有违反任何法律，但确实引起了道德上的问题。

Cette pratique est d’ailleurs absente aux USA et dans la plupart des pays européens.

美国以及大部分欧洲国家都没有这种形式。

Après Steven va déménager aux USA donc il seras plus là. Ce sera magnifique

然后Steven会搬到美国，所以他不会再这里了。这是很棒的。

On était aux USA et plus précisément à Miami.

我们是美国，迈阿密。

Au foot. Les USA ont battu la France, hein? C'est ça?

足。美国队对法国队，嗯？就这样？

Le 18 décembre de la même année, les USA prennent officiellement possession de la Louisiane.

年12月18日，美国正式取得路易斯安那州的所有权。

La basketteuse peut-elle être échangée contre un prisonnier russe détenu aux USA?

- 可以运员美国关押的俄罗斯囚犯吗？

Les USA poursuivent alors leur collaboration avec la Russie.

美国随后继续与俄罗斯合作。

Et ce qu'on voit aux USA ou ailleurs c'est des gens qui comprennent, qui leur parlent.

我们美国或其他地方看到的是那些理解他们，与他们谈的人。

C'est le 13 mars pour les USA ou les Emirats, où aura lieu la COP28 de cette année.

今年的 COP28 将美国或阿联酋举行，时间是 3 月 13 日。

Déjà en paix avec le Nouveau-Mexique à l'Ouest, ils signent en 1835 un traité avec les USA et les peuples de l'Est.

他们与西部的新墨西哥州达成了和平，并1835年与美国和东部民族签署了条约。

Les fans attendent avec impatience les concerts événements de B.Springsteen, légende du rock made in USA.

歌迷们迫不及待地等待美国摇滚传奇人物 B.Springsteen 的活音乐会。

Là encore, les USA, 2e pays consommateur dans le monde, et le Canada sont bien au-dessus de la moyenne.

同样，世界第二大消费国美国和加拿大的消费水平远高于平均水平。

Heureusement en 1921, une journaliste du nom de Marie Meloney fait faire une virée aux USA à Marie Curie.

幸运的是，1921年，一位名叫玛丽·梅洛尼（Marie Meloney）的记者带玛丽·居里（Marie Curie）前往美国。

Bien entendu les films vont tous exploser au box office, que ce soit aux USA ou en Angleterre.

当然，这些电影都将票房上爆炸式增长，无论是美国还是英国。

En 1938, aux USA, la société DuPont de Nemours invente le nylon, qui bientôt remplace la soie des bas.

1938年，美国，杜邦de Nemours公司发明了尼龙，很快就取代了丝袜的丝绸。

En effet, les chercheurs exilés à l'étranger pendant l'occupation entendent parler du projet nucléaire militaire Manhattan, financé par les USA, le Royaume-Uni et le Canada.

事实上，占领期间流亡国外的研究人员听说了由美国、英国和加拿大资助的曼哈顿军事核项目。

Au départ créé pour contester le style hippie, le mouvement punk apparaît à Londres en 1976 grâce aux influences musicales venues des USA dans le milieu proto-punk.

朋克运最初是为了反抗嬉皮风格而创建的，得益于来自美国的先驱朋克音乐的影响，1976年伦敦诞生。

Selon les informations du " Monde" , confirmées par plusieurs sources, une réunion secrète se serait tenue à Washington lors du sommet Afrique-USA.

根据《世界报》的消息，经多方证实，非美首脑会议期间华盛顿举行了一次秘密会议。