VS : Propos recueillis par Anna Piekarec.

VS：Anna Piekarec的采访。

VS : L'Asie toujours, avec le Cambodge.

VS：亚洲总是，柬埔寨。

VS : Bernie Sanders, le sénateur du Vermont. Propos recueillis par Sébastien Farcis.

VS：伯尼·桑德斯，佛蒙特州参议员。塞巴斯蒂安·法尔西斯的采访。

VS : Situation bloquée qui a conduit la chef de la diplomatie européenne à se rendre sur place aujourd'hui.

VS：受阻的局势导致欧洲外交首今天访问该国。

VS : Elle se déroule dans la région de Tomboucntou dans le nord du pays.

VS：故事发生在该国北部的廷巴克托地区。

VS : Et c’est ainsi que se termine ce journal en français facile. A demain, Xavier Besson.

VS：這本簡單的法國期刊就這樣結束了。明天见，泽维尔·贝松。

VS : La crise politique se poursuit en Thaïlande, où la chef du gouvernement refuse de démissionner sous la pression de l'opposition.

VS：泰国的政治危机仍在继续，在反对派的压力下，政府首拒绝辞职。

VS : Le président de la République française est arrivé en Centrafrique il y a deux heures environ, accompagné du chef de la diplomatie, Laurent Fabius.

VS：法兰西共和国总统大约两小时前抵达中非共和国，外交首洛朗·法比尤斯（Laurent Fabius）陪同。

VS : Plus de 60 000 personnes réunies dans le grand stade de Soccer City à Johannesbourg, une centaine de chefs d'Etat et de gouvernement présents pour saluer la mémoire de Madiba.

VS：超过60，000人聚在约翰内斯堡足球城的大型体育场，一百名国家元首和政府首出席，向马迪巴致敬。

VS : A suivre également dans ce journal, le point sur ces échauffourées dans le département du Val-d'Oise (près de Paris), cette nuit, après le décès d'un suspect pendant son interpellation par les forces de l'ordre.

VS：在本报上也要关注一下，今晚在Val-d'Oise省（巴黎附近）发生的这些冲突，当时一名嫌疑人在被警方逮捕期间死亡。