Allô ! c’est toi, François ! Ici Yvette. Tu m’entends ?

喂？是，François！我是Yvette。听得到我说话吗？

Bonjour Yvette. Je t’entends très bien. Comment ça va ? Tu téléphones du camping ?

好Yvette。我听得很清楚。怎么样？营的地方打电话吗？

Mère au foyer, Yvette le fut sans l’avoir voulu.

家庭主妇，yvette并不愿意的情况下当了。

Aussi le salaire d’Yvette n’était-il pas un luxe mais une nécessité pour elle et son mari.

Yvette的薪也不多，但是对于她和她丈夫来说也是必须的。

Yvette décida de reprendre un emploi à plein temps.

Yvette决定再找一个全职工作。

Malgré la présence des trois enfants et l’absence d’installations collectives qui les auraient accueillis après l’école, Yvette décida de reprendre un emploi à plein temps.

家里有三个孩子，且放学后孩子们没有别的去处了，Yvette决定再找一个全职工作。

Pendant neuf ans Yvette a donc exercé la profession de mère au foyer jusqu’au jour où le salaire du père de famille, diverses allocations, de petits gains provenant d’heures de ménage faites chez une voisine, n’ont plus suffi.

九年期间，Yvette家里当全职太太，而一家之主的爸爸，各项政府补助以及帮助邻居太太家里做家务的所得都不再能持平他们的生活支出。

Ce que font et Yvette, de touristes belges en vacances sur la côte basque.