Je ne suis pas en mesure d'accéder à cette requête pour le moment.

目前我无法满足这个要求。

Par un double escalier, on accède au Palais du Roi.

通过双层楼梯，我可以到达国王宫殿。

Et ce qui est trop cool, c'est que tout ça, c'est gratuit pour y accéder.

最，这些景点都可以免费。

Le temple est surélevé par un podium, auquel on accède par des marches.

神庙建在台阶上方，可以通过走台阶进入。

Il faut monter pour y accéder par le haut, comme dans un cinéma.

必须坐在高处观看，就像在电影院一样。

Certaines loutres mâles peuvent aussi se servir des petits pour accéder à la nourriture.

一些雄性水獭也可能利用幼崽来获取食物。

Non, tout a été pensé. Si un petit malin PC d'accéder aux batteries, la mémoire est aussitôt formatée.

“没有，这一切都事先设想好。要有个滑头要给电池充电，记忆就会立即被格式化。

Pour accéder au rétroprojecteur, mais y a des gardes partout.

- 进入投影仪，但到处都有警卫。

Parce qu'il m'empêche d'accéder à mon allée.

因为它让我无法停车。

Cette collaboration nous a permis d'accéder à cette zone interdite.

这次合作使我能够进入禁区。

Je suis au regret de ne pouvoir accéder à votre demande.

很遗憾，没法接受你邀请。

En plus, elle permet d'accéder aux écrits des philosophes des Lumières.

此外，启蒙运动哲学家著作也用法语编写。

Mordue par le serpent sacré, Luréus, elle a accédé à l'immortalité.

被圣蛇Luréus咬伤，她获得了永生。

Cet animal accédait la place au chat de l'expression potron minet.

松鼠将位置让给了猫，于这个表达就变成了" potron minet" 。

Et en plus, sur le site, vous pourrez accéder au programme Mentor.

此外，在网站上，你还可以访问我导师计划。

Internet a été conçu pour accéder à des ressources informatiques à distance.

互联网最初设计用来远程访问计算机资源。

On y accède par un pont piéton, orné de 10 statues d'anges.

它由一座人行天桥进入，天桥上装饰着10座天使雕像。

Ils pensaient que ces formes pyramidales pointant vers le ciel permettaient aux défunts d'accéder à l'éternité plus facilement.

他认为这些指向天空金字塔形状能让死者更容易地通往永恒。

On ne sait pas quand ils pourront y accéder, même si ce sera possible.

我不知道他什么时候可以过去，即使这可能。

Et pour accéder à la charpente, il n'y a que 4 escaliers en colimaçon.

只有4个螺旋楼梯能进入建筑物架构。