Ça s'appelle Mantra et c'est immédiatement addictif.

这首歌名为《Mantra》，一听便让人上头。

C'est parce que c'est addictif quand on commence ?

因为开始就会上瘾吗？

C'est vite addictif, il faut faire attention.

这很容易让人上瘾，得小心。

C'est vraiment très, très sucré, très addictif, évidemment.

它真的甜，容易上瘾。

Car, plus on consomme jeune, plus le risque addictif augmente.

因为消费者越年轻，上瘾的风险就越大。

J'ai regardé cette série pendant le confinement et honnêtement, je ne pouvais pas m'arrêter, c'était addictif.

我在隔离了这个系列，老实说，我停不下来，它很容易上瘾。

Voilà, c'est-à-dire qu'ils ont conscience, les gars, quand même... C'est addictif.

你，就是说他们还是有意识的，伙计们，这东西确实容易上瘾。

Regarder ta série préférée peut être addictif, mais la regarder avec modération peut t'aider à te détendre après une journée stressante.

观你喜的节目可能会让人上瘾，但适度观可以帮助你在紧张的一天后放松身心。

Ca devient très addictif alors que c'est très dangereux.

尽管它危险，但它会变得容易上瘾。

Très addictive, elle coûte moins cher que la poudre blanche.

上瘾，它的成本低于白色粉末。

Qui est très très addictif et qui permet de produire de la dopamine.

这容易上瘾，并且会产生多巴胺。

E.Adams: Certains de ces sites et réseaux sont plus addictifs que les drogues.

- E.Adams：其中一些网站和网络比毒品更容易上瘾。

Le sport stimule des circuits de récompenses naturelles, mais ne pirate pas le cerveau comme peuvent le faire les substances addictives.

运动刺激自然奖励电路，但不会像上瘾的物质那样骚扰大脑。

La Syrie est devenue le premier producteur et exportateur de Captagon, ces amphétamines addictives qui font des ravages au Moyen Orient et au-delà.

叙利亚已成为芬乃他林的主要生产国和出口国，这些令人上瘾的苯丙胺在中东及其他地区造成严重破坏。

Nous vous parlerons d'une nouvelle drogue à la mode qui a tous les très addictive.

我们将向您介绍一种令人上瘾的时尚新药。

A l'époque, on ne savait pas encore que la cocaïne était aussi addictive et aussi dangereuse.

- 当时，我们还不知道可卡因如此上瘾和危险。

Les Japonais y ont d'ailleurs ajouté la notion d'umami, cette saveur qui littéralement signifie « goût délicieux » , enrobante, qui tapisse le palais, très addictive.

日本人还添加了鲜味的概念，这种味道的字面意思是“美味的味道”， 包裹着味蕾， 令人上瘾。

L'argent que rapportera cette vente, plusieurs centaines de milliers d'euros, voire des millions, sera entièrement reversé à la mission interministérielle de lutte contre les drogues et les conduites addictives.

- 此次销售将带来的数十万欧元甚至数百万欧元的资金将全部捐赠给打击毒品和成瘾行为的部际使命。

Demain, peut-être qu'on aura des oursons en gomme à la nicotine qui banalisent la consommation de la nicotine et qui sont pour autant addictifs.

明天，也许我们就会有尼古丁小熊软糖，它使尼古丁的消费变得司空见惯，但仍然会让人上瘾。

En 2015, il a développé un syndrome post-traumatique. C'est quelqu'un dont le syndrome post-traumatique pouvait se manifester par de la violence ou des conduites addictives, comme de la consommation très importante d'alcool.

2015年，他患上了创伤后综合症。这个人的创伤后综合症可能表现为暴力或成瘾行为，例如严重的饮酒。