Une demande à vous adresser.. Vous dites que me voilà sain et sauf ?

“我要问你。你说我现在很好？”

Et le fait de ne s'adresser qu'aux victimes est une excellente possibilité !

直接者交谈是很好的可能性！

Vous étiez donc bien jeune à Paris ? reprit Charles en s’adressant à Adolphe.

“那么你很年轻就上巴黎去了？”夏尔又转肩问阿道尔夫。

Nous t'engageons à t'adresser à eux si tu as besoin d'aide.

如果你需要帮助，我们鼓励你他们联系。

Alors, la date...et la lettre est adressée au chef de la publicité de Bernard Frères.

日期...信件投寄至Bernard Frères。

Dans ce cas, nous t'encourageons à t'adresser à un professionnel si tu as besoin d'aide.

在这种情况下，如果你需要帮助，我们鼓励你咨专业人士。

Marina lui adressa un ciao de la main et s'éloigna.

玛丽娜挥手向他道别，然后转身离开。

Mrs Weasley leur adressa un grand sourire.

韦斯莱夫人笑眯眯地低头看着他们。

Le médecin lui adressa un sourire compatissant.

医生宽容地笑笑。

Il se faisait adresser ses lettres chez Courfeyrac.

他的通讯地址就是古费拉克的这间房。

Il adressa un clin d'oeil à Harry.

他朝哈利眨了眨。

« Maintenant, mylord, ajouta-t-il, je vous demanderai quel intérêt vous avez à m’adresser cette question. »

“现在，爵士，”那爱尔移已又补充一句，“请问那失事的船只和你有什么关系。”

Pour commencer, grogna celui-ci, je te conseille de surveiller ta langue quand tu t'adresseras à Marge.

“第一，”弗农姨父吼道，“不准对玛姬说话无礼。”

Je voulais vraiment adresser ce point avant de commencer.

在正式开始之前，我真的很想探讨这个问题。

Évidemment, on peut utiliser VOUS pour s’adresser à plusieurs personnes qu’on vouvoie ou qu’on tutoie aussi.

当然了，我们可以用vous跟好几个以你相称或者以您相称的人说话。

Bonsoir, répondis-je en m’adressant à Marguerite et à Prudence.

“晚安，”我向玛丽特和普律当丝说。

Malefoy adressa un large sourire à Crabbe et à Goyle.

马尔福对克拉布和高尔咧嘴大笑。

Le cavalier adressa quelques mots en anglais à sa sœur.

骑马人用英语和他姐姐说了几句什么。

Nomme-le, mon enfant, dit l’ingénieur en s’adressant au jeune garçon.

“给它起个名字吧，孩子。”工程师对少年说。

Elle ne lui adressa pas la parole de six semaines.

她一连六个礼拜不理他。