Elles leur permettent de s'agripper aux follicules pileux, justement.

这些小爪子让它们能够紧紧抓住毛囊。

Je m'agrippe (fort) à sa liane (haut).

我抓住（是的）它的藤蔓（这很好）。

Cheng Xin se releva difficilement en s'agrippant à l'échelle et regarda Guan Yifan en train de soutenir AA.

程心扶着舷梯栏杆吃力地站起来，看着正在扶AA下来的关一帆问。

Wang Miao ouvrit la porte et agrippa l’appareil.

汪淼出门抓相机。

Elle agrippa Harry et Ron chacun par un bras.

她紧紧地抓住哈利和罗恩的胳膊肘。

Dis, Didou, a quoi ça sert une ventouse? A s’agripper.

Didou，吸盘有什么用啊？这是用来抓紧西的。

Je m'agrippe (oui) à sa liane (tout va bien).

我抓住（是的）它的藤蔓（这很好）。

Harry s'agrippa au bras que lui offrait Dumbledore.

哈利抓住了邓布利来的前臂。

Il s’est agrippe à moi, mais son poids était trop important.

我用手拉住了他的手，可是他对我来说实在太重了。”

Ses longs cheveux voletaient dans le vent du soir, comme s’ils essayaient de s’agripper aux dernières lueurs du jour.

她的长发在晚风中轻扬，仿佛在极力抓住夕阳的最后一缕金辉。

Lisa se rua sur lui, s’agrippant fermement à son poignet. Mary se précipita aussitôt et tenta de la calmer.

丽莎立刻跑向了她的妈妈，抓住了她的手腕。玛丽连忙搂住她，试图安抚女儿的情绪。

Harry s'élança et s'agrippa aux genoux du Mangemort qu'il fit basculer en déviant la trajectoire de son sortilège.

哈利跃地板，整个身体扑去抱住了他的两个膝盖，把他掀翻在地，他的魔杖打偏了。

Et cette petite feuille on va la mettre juste comme ceci, histoire d'avoir de quoi agripper notre onigri

我们把海苔像这样包在饭团上，这样一来，我们就有地方拿饭团了。

Autour du canot pneumatique, des débris auxquels s'agrippent des naufragés.

在充气艇周围，漂流者依附在上面的碎片。

Les yeux de l’enfant hésitaient entre le visage et la main et ses doigts vinrent timidement agripper l’index de Susan.

男孩的目光在她的面孔和手之间徘徊了好几次，最终把手指怯怯地搭在了苏珊的手上。

Tu agrippes ce calme et tu le ramènes.

你抓住那种平静，然后把它带回来。

Des hommes et des femmes s'agrippaient les uns aux autres, le visage enflammé, avec tout l'énervement et le cri du désir.

男男女女，搂搂抱抱，面色绯红，欲火中烧。

Deux jeunes femmes s'agrippent l'une à l'autre en trépignant.

两个年轻女子紧紧相拥，跺着脚。

Juan la serra contre lui, s’accrochant à une racine qu’il agrippait de toutes ses forces.

胡安抱紧了她，拼命抓住了一棵树的根茎。

Ce chasseur amateur l'agrippe par le cou et lutte pendant plusieurs minutes au risque de sa vie.

这个业余猎人抓住他的脖子，冒着生命危险战斗了几分钟。