Merci, c'est très aimable de votre part.

谢谢，你人真好。

– Félicitations pour votre engagement… Toujours très aimable.

为您在法语学习方面的投入点赞… 她总是很友好。

Ah ! pardieu ! ce quelqu’un là est bien aimable !

“真的！那个人真算是一个最最慈悲的人了。”

Que puis-je faire pour vous aimable jeune homme?

的年轻人 能为您做点什么吗？

Violette, elle est très gentille aussi. Et elle est très aimable.

毕罗兰，她也很亲切。而且她还很。

On arrive! merci beaucoup Vous avez quoi c'est très aimable.

们来了! 非常感谢你们所做的一切，太气了。

Vous sériez très aimable de transmettre mon message à Mlle LEDURE.

您能帮传话给勒姐，那就太好了。

On y va, on commence ! Je vais lui dire bonjour. Elle est toujours aimable.

来吧，让们开始吧！要去向她问好。她总是很友好的。

Quel joli beauvais, dit avant de s’asseoir Swann qui cherchait à être aimable.

“多漂亮的博韦毛毯，”斯万在坐下以前说，他竭力要显得亲切。

L’employé de la cafétéria lui dit d’un air peu aimable qu’il allait fermer.

食堂的人又没好气地告诉她要关门了。

Que se passe-t-il, ici ? dit alors une voix de petite fille faussement aimable.

“这儿在干什么？”一个装出来的甜甜的、姑娘般的声音说。

Bonsoir, Monsieur Meneaux.Voulez-vous être assez aimable pour me passer Madame Cheval, je vous prie?

米诺先生晚上好 您能好心把电话交给施瓦勒夫人吗 谢谢？

Les sorciers que vous fréquentez ne doivent pas être très aimables, plaisanta Harry en espérant l'égayer.

“你大概没遇到多少正派的巫师吧。”哈利想让他高兴一些。

Oh, Monsieur Levoisin, vous êtes très aimable.

噢，Levoisin先生，您太好了。

Tu serais bien aimable de le retrouver.

“你要是能把它找出来那就太好了。”

Très aimable à vous de le remarquer!

能被您注意到真是荣幸！

Mais bien sûr Charles-Édouard, tenez. - Trop aimable !

当然了，Charles-Édouard，拿着… … 太了！

Nous sommes très touchés par votre aimable invitation.

您友好的邀请使们大为感动。

« Vous êtes aimable, vous êtes un parfait cavalier. »

你是一个稀有的人物，一位豪侠之士。

Bonsoir, Lucius, dit Dumbledore d'un ton aimable.

“晚上好，卢修斯。”邓布利多和颜悦色地说。