有奖纠错
| 划词

Je me réjouis qu'il en soit ainsi.

我高兴地看到我们样做了。

评价该例句:好评差评指正

Il nous semble essentiel qu'il en soit ainsi.

我们认为一点继续下去是非常必要的。

评价该例句:好评差评指正

Je suis sûr que cela ne se passera pas ainsi.

我确信那种情况会发生。

评价该例句:好评差评指正

Nous ne souhaitons à personne de finir sa vie ainsi.

我们希望任样结束自己的生命。

评价该例句:好评差评指正

Il faudra beaucoup de temps pour qu'il en soit ainsi.

确保该地区有任未经许可的武装员、物资或武器,是一项长期工作。

评价该例句:好评差评指正

Chacun devait faire tout son possible pour qu'il en soit ainsi.

都必须尽力争取实现个第一步。

评价该例句:好评差评指正

Je ne vois aucune raison légitime pour qu'il en soit ainsi.

我认为是完全有道理的。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, nous vous félicitons, ainsi que la Conférence, pour la décision d'aujourd'hui.

因此,我们祝贺你和会议今天做出的决定。

评价该例句:好评差评指正

L'ONU est le bastion du multilatéralisme et il doit continuer d'en être ainsi.

联合国是多边主义的堡垒,它应该继续如此。

评价该例句:好评差评指正

Or, je suis sûr que personne dans cette salle ne souhaite qu'il en soit ainsi.

我相信在座诸位希望看到发生种情况。

评价该例句:好评差评指正

Bugarama est une ville qui compte une population importante ainsi, notamment qu'une usine de ciment.

布加拉马镇有口,还有一些工厂,其中包括一家水泥厂。

评价该例句:好评差评指正

Après « capacité des institutions » insérer « ainsi que les moyens économiques, techniques et financiers ».

在“体制能力”之后插入“以及经济、技术和财政的能力”。

评价该例句:好评差评指正

La réponse est non; nous n'avons pas encore eu confirmation qu'il en soit ainsi.

答案是否定的;我们尚未获得任消息证明种事情正在发生。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, la presse doit-elle respecter l'honneur et la dignité des personnes ainsi que les institutions.

新闻界必须尊重员和机构的尊严和名声。

评价该例句:好评差评指正

Néanmoins il y avait beaucoup d'éléments donnant à penser qu'il en avait été ainsi.

然而,很多迹象表明,确实施加了种待遇。

评价该例句:好评差评指正

Il en allait effectivement ainsi pour la plupart des projets d'articles proposés dans son cinquième rapport.

对于他在其第五次报告中所提议的大多数条款来说,实际情况正是样。

评价该例句:好评差评指正

Il n'en allait pas toujours ainsi, comme le Guide lui même l'indiquait dans sa recommandation 90.

但如指南本身的建议90所述,并非一贯如此。

评价该例句:好评差评指正

Il favorise ainsi un développement durable harmonieux.

因此该中心有助于可持续的和睦发展。

评价该例句:好评差评指正

Le Mexique interprète ainsi les dispositions suivantes.

墨西哥对本项宣言各项条款的解释如下。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, le système financier est actuellement fermé.

也就是说,金融系统目前被封闭。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


第一线, 第一綫, 第一象限, 第一小提琴手, 第一心音, 第一信号系统, 第一性征, 第一页, 第一音, 第一宇宙速度,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Ainsi donc, chiffrer la valeur de cette collection était, pour ainsi dire, impossible.

因此,要估量出尼摩船长全部收藏品价值,那根本不可能

评价该例句:好评差评指正
小王子 Le petit prince

C'est ainsi que, le troisième jour, je connus le drame des baobabs.

样,第三天我了解到关于猴面包树悲剧。

评价该例句:好评差评指正
新公共法语初级

Et vous travaillez ainsi tous les jours?

您每天都样上班吗?

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

« … Ainsi périrent les ennemis de la République ! »

共和国敌人完蛋了!

评价该例句:好评差评指正
米其林主厨厨房

Ainsi que les cuisses de canard confit.

还有油焖鸭腿。

评价该例句:好评差评指正
法国总统新年祝词集锦

C'est ainsi que je vois la France.

我对法国看法。

评价该例句:好评差评指正
中法

Elle éloignerait ainsi la misère et la privation.

因此,它将消除痛苦和贫困。

评价该例句:好评差评指正
L'esprit sorcier

Le supraconducteur le repousse, et repousse ainsi l’aimant.

超导体阻挡了磁场,因此也推开了磁铁。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Il préférait voyager ainsi à l’abri des bois.

他很乐意样在森林掩蔽下前进。

评价该例句:好评差评指正
法语生存手册

Vous voudrez ainsi l'incommoder autant que possible.

样您要尽可能地让它感到不舒服。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Ainsi se passa cette journée du 25 mars.

3月25样过去了。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Ils restèrent longtemps ainsi serrés l’un contre l’autre.

他们紧紧地拥抱在一起,很久很久。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Harry fut soulagé de l'entendre réagir ainsi.

哈利听她么说,松了口气。

评价该例句:好评差评指正
得心应口说法语

Je ne peux admettre que vous vous comportiez ainsi.

我没法承认你行为举止

评价该例句:好评差评指正
圣诞那些事儿

Ainsi ça sera un dessert qui aura du caractère.

所以一款有特色甜品。

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

Ainsi, je pourrai veiller et je rentrerai demain soir.

还赶得上守灵,明天晚上能回来。

评价该例句:好评差评指正
Easy French

Moi j'ai deux cœurs pour ainsi dire.

所以可以说我有两个心脏。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

Ainsi que le podcast de cette vidéo, d'accord ?

还有个视频播客,明白了吗?

评价该例句:好评差评指正
蜗牛法语 | 专四必备470动词

Il mérite bien notre respect ainsi que le vôtre.

他值得我们和您尊敬。

评价该例句:好评差评指正
La Tulipe Noire 黑郁金香

Tu auras ainsi la vie sauve et nous aussi.

样你能得救,我们都能。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


蒂尔戈夫阶, 蒂夹, 蒂罗尔的(Tyrol), 蒂罗尔人, 蒂罗尔山歌调, 蒂罗尔统, 蒂罗尔舞蹈, 蒂钳, 蒂羟硼钙石, 蒂状型,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接