Mai demander à l'acheteur de faire un ajustement approprié des efforts et d'autres opérations.

可根据买方要求作出适当调整作业力度和其他业务。

Le surendettement entravait l'ajustement et leur développement.

债务威胁妨碍这些最不发达国家为调整和发展作出的努力。

Cela entraîne un ajustement négatif de sa réclamation.

从而导致对民航总局索赔作负的调整。

Le Gouvernement a réagi en procédant à des ajustements.

政府的对策一些财政调整措施。

Il a donc procédé à un ajustement pour surestimation.

因此，小组作调整，以映多报。

Il a apporté certains ajustements aux deux réclamations indemnisables.

小组对这2件可予赔偿的索赔进行调整。

Le moment est venu de procéder aux ajustements nécessaires.

现在就应当作出一切必要的调整。

Enfin, le retard accumulé exigera des ajustements budgétaires non prévus.

最后，由于延迟，将不得不进行未能预见的预算调整。

Trois propositions concernant des ajustements techniques au budget-programme ont été faites.

对于方案预算有三个技术调整建议。

Une fois appliqués ces ajustements, on a fait intervenir quatre limites.

在进行上述调整后,适用四套限制。

Le Comité a opéré un ajustement correspondant à cette surestimation.

小组做相当于高报数额的调整。

Elle n'a opéré aucun ajustement au titre de frais évités.

民航总局未就节省的开支作出调整。

En conséquence, le Comité ne recommande aucun ajustement à cet égard.

因此，小组不建议就这方面作出调整。

Cette assistance devrait être étendue à l'ajustement après l'accession.

这种帮助应扩大到包括加入后的调整。

Le salaire mensuel minimum garanti fait l'objet d'ajustements périodiques.

拉脱维亚的最低月薪定期上调，但仍然低于中央统计局 计算的最低生活费用（参见下表）。

À petite échelle de production en ligne d'assemblage, d'installation et d'ajustement.

小型生产线组装、安装调试。

Trois sacs de produits, de fournir des conseils techniques, d'installation et d'ajustement.

产品三包，提供各种技术咨询，安装调试。

Certaines techniques peuvent nécessiter un ajustement du pH également après le traitement.

有一些技术可能要求进行pH调整作为一个预处理步骤。

Ce réajustement coïncide avec les ajustements des salaires de la fonction publique.

这一调整与公务人员的薪金调整相吻合。

Il n'a procédé à aucun ajustement au titre de ces impôts.

因此，小组没有对存入税基金的财产税作出调整。