有奖纠错
| 划词

Il repère l'alignement.

他在标准线。

评价该例句:好评差评指正

Le deuxième pilier de la Déclaration de Paris est l'alignement.

《巴黎宣言》第二个支柱是调整。

评价该例句:好评差评指正

Les délégations ont demandé un alignement des ressources ordinaires et des autres ressources.

各代表团呼吁对经常资源和非核心资源作出调整。

评价该例句:好评差评指正

Alignement du budget sur les plans stratégiques.

预算与战略计划保持一致。

评价该例句:好评差评指正

Son alignement avec ceux des différents organismes se poursuit.

正在努力这些与特定机构统一起来。

评价该例句:好评差评指正

L'alignement de la législation nationale sur le droit international.

制定符合国际法国内法。

评价该例句:好评差评指正

Ce dilemme pourrait freiner ses avancées en termes d'alignement.

这将影响到开发署在协调一致方面进展。

评价该例句:好评差评指正

Cet alignement des deux organisations pourrait se faire de plusieurs façons.

个组织配合一致有许多方法。

评价该例句:好评差评指正

Dans ce processus d'alignement, sept dimensions ont été distinguées.

为监测统一程序提出了七个领域。

评价该例句:好评差评指正

Freedom House se défend de toute motivation politique ou d'alignement politique dans sa mission.

自由之家在努力完命时不有政治动机或政治倾向。

评价该例句:好评差评指正

L'alignement effectif de l'aide sur les priorités nationales devrait prendre en compte cette diversité.

按照国家优先事项进行有效调整应当考虑到此种多样性。

评价该例句:好评差评指正

L'État stimule l'alignement du système éducatif sur la loi relative à la langue de l'État.

国家鼓励依照《官方语言法》调整教育体系。

评价该例句:好评差评指正

10.B.1 Équipement d'essai, d'étalonnage et d'alignement spécialement conçu pour l'équipement visé par l'article 10.A.

B.1. 为10.A.所述设备专门设计测试、校正与校准设备。

评价该例句:好评差评指正

Le niveau d'adhésion et le niveau d'alignement et d'harmonisation de l'aide sont donc très insuffisants.

所有权程度、伙伴关系协调一致程度迄今还不够充分。

评价该例句:好评差评指正

Une autre délégation a demandé des renseignements concernant l'alignement des programmes sur le Plan-cadre national de la santé.

另一代表团询问了方案与国家保健总计划配合问题。

评价该例句:好评差评指正

Le principe de l'alignement permet de mieux canaliser l'APD dans les budgets des pays en développement.

调整意味着在提供官方发展援助中更多地用发展中国家预算。

评价该例句:好评差评指正

Trois autres membres ont adopté les principes d'harmonisation et d'alignement dans leurs stratégies et politiques d'aide.

另外三个员国则在援助战略和政策中通过了多项协调统一原则。

评价该例句:好评差评指正

Alignement du budget sur les plans stratégiques : exercice biennal 2012-2013.

预算与战略计划统一:2012-2013年期。

评价该例句:好评差评指正

En revanche, la situation dans l'est de l'Allemagne a été marquée par un alignement sur le système étatique de l'Union soviétique.

与此形对照是,德国东部发展特点,是与苏联国家体制并轨。

评价该例句:好评差评指正

Un tel alignement devrait être opéré graduellement, en tenant compte également de la situation propre au pays.

这种安排可逐步实现,并应考虑国家体情况。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


常规战争, 常规装置, 常轨, 常行军, 常衡, 常会, 常见, 常见病, 常见的, 常见的错误,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Jamy爷爷的科普时间

Cet alignement correspond effectivement à celui d'une éclipse.

种排列方式与日食的排列方式相吻合。

评价该例句:好评差评指正
自然=未来

On a une combinaison continue d'attractions et d'alignements.

我们会有一个连续的排列组合。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Si l’alignement est parfait, on assiste à une éclipse totale du Soleil.

如果排列完美,就会出现日全食。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Cela se produit progressivement et comprend souvent des signes d'alignement du nombril et un langage corporel manifeste.

一现象逐渐发生的,通常包括肚脐对齐、明显的肢体语言的迹象。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

On va voir les prochains panneaux pour les alignements, comment ça se passe.

- 我们将看到下一个面板的对齐方式,及它如何进行的。

评价该例句:好评差评指正
Tourisme en France

Je vais vous demander de faire un petit passage, dans l'alignement du trébuchet au cas où le boulet parte du mauvais côté.

请你们让一下,与投石器处于同一条线上,从错误的角度发出。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合集

Un alignement de tombes creusées à la hâte.

- 一排仓促挖掘的坟墓。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

Côté russe, notre équipe filme ces alignements de blocs de béton, les fameuses dents de dragon.

在俄罗斯方面,我们的团队摄了些混凝土块的排列,即著名的龙牙。

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 2022年5月合集

Il va falloir s'y faire, l'alignement n'est plus de mise, et ce n'est pas plus mal.

我们将习惯它,再需要对齐,一件坏事。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

Mais les photos, ce sont des alignements à 3 kilomètres de la zone commerciale où a eu lieu cet incident.

但照片在距离发生起事件的商业区3公里处的路线。

评价该例句:好评差评指正
Solange te parle

Installé dans l'alignement de l'ouverture de la porte du réfrigérateur, le bouquet s'offre aisément à la vue du camembert solitaire.

安装在冰箱门打开的对齐,花束很容易提供在孤独的卡门特的视线。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

La façade de briques était juste à l’alignement de la rue, ou de la route plutôt.

新居一所砖墙的房子,正面朝着街道,或者如说在大路边上。

评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永生》法语版

L'alignement régulier des bâtisses se poursuivait à perte de vue, et la périphérie de la ville s'étendait même sur les collines, dans le lointain.

些整齐的建筑密集地排列着,直到目力所及的远方,在那里,向上升起的山坡,城市延伸到坡上。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Noël, le nouvel an et le nouvel an chinois, y'a eu un alignement des astres j'ai cru que c'était la fin du monde.

圣诞节,新年和农历新年,有一个星星的排列,我认为世界末日。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Certains croient qu'il y a une raison astronomique à l'alignement des pierres. Le positionnement des blocs permettait de déterminer les solstices d'hiver et d'été.

“还有些专家认为巨石阵的排列跟天文学有关,某些石块的摆放位置正好指向了冬至和夏至时太阳的位置。”

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

La flottille royale s'avance au milieu d'un alignement de voiliers et le Tower Bridge s'ouvre pour laisser passer l'extraordinaire convoi formant une sorte d'arc de triomphe.

皇家舰队在一排帆船中间前进,伦敦塔桥塔桥打开,让队伍通过,形成了一道凯旋门。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Catherine Aimelet-Périssol : Il sert à acquérir une sorte de justesse, d'alignement, de vérité, d'authenticité, de soi à soi dans la situation dans laquelle nous sommes.

凯瑟琳·艾梅莱特-佩里索尔:它有助于在我们所处的境况中,获得一种正确性、一致性、真实性和可靠性。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Donc, voilà en gros les trois raisons qui  m'ont poussé à quitter mon emploi : la liberté, la contribution et l'alignement avec mes valeurs.

些基本上我辞职的三个原因:自由、贡献和与我的价值观保持一致。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

L’alignement de ses prés et des fossés jouxtant la route, ses plantations de peupliers en Loire et les travaux d’hiver dans ses clos et à Froidfond l’occupèrent exclusivement.

草原与路旁的土沟要整理,卢瓦尔河畔要种白杨,弗鲁瓦丰和庄园有冬天的工作,使他没有功夫再管旁的事。

评价该例句:好评差评指正
中国之旅

Prenez par exemple son profil triangulaire, elle a deux vertus majeures, le sommet du triangle permet d'avoir un alignement parfait pour faire passer le mur exactement d'ampleur.

它的三角形轮廓为例,它有两个主要优点,三角形的顶部允许具有完美的对齐方式,精确地通过墙壁的大小。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


常压固化树脂, 常压精馏塔, 常压蒸馏, 常言, 常言道, 常用, 常用的, 常用的(尤指语言方面), 常用对数, 常用剂量,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接