有奖纠错
| 划词

Un titre absurde, immédiatement revu et corrigé dès le premier alinéa d'ailleurs.

这真是一个荒诞的标题,我从一行就发现并纠正了过来。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons ajouté quelques alinéas au préambule.

我们在序言部提出了几个新落。

评价该例句:好评差评指正

Il comporte cinq alinéas et deux paragraphes.

该文件有个序言和两个执行

评价该例句:好评差评指正

Placer l'alinéa au début du chapitre III.

(a)移往三章开头部

评价该例句:好评差评指正

Ces deux dispositions donnent effet à cet alinéa.

这两项规定满了这一的要求。

评价该例句:好评差评指正

Voir le cinquième alinéa du préambule de la résolution.

见该决议序言

评价该例句:好评差评指正

Voir la réponse donnée sous l'alinéa 2 b).

参看2(b)下提供的答复。

评价该例句:好评差评指正

Supprimer l'alinéa c) ainsi que les amendements proposés.

⑴ 删除(c)和所建议的各项修正。

评价该例句:好评差评指正

Supprimer l'alinéa c) ainsi que les amendements proposés.

⑶ 删除(c)和所建议的各项修正。

评价该例句:好评差评指正

Après discussion, la Commission a décidé de supprimer cet alinéa.

委员会经讨论后决定删除1(b)

评价该例句:好评差评指正

Nous souhaiterions apporter des corrections au quatrième alinéa du préambule.

我们要提及对序言的一项更正。

评价该例句:好评差评指正

Certains gouvernements sont en revanche très hostiles à cet alinéa.

另一方面,有些国家的政府则激烈反对该项

评价该例句:好评差评指正

Une telle précision pourrait être apportée dans un alinéa supplémentaire.

可以添加一项,列入这种要求。

评价该例句:好评差评指正

Son préambule contient 18 alinéas et son dispositif 14 paragraphes.

案文的序言部有18,执行部有14

评价该例句:好评差评指正

Supprimer les deuxième, troisième, quatrième et cinquième alinéas du préambule.

删除现有的序言部二、三、四和

评价该例句:好评差评指正

Aucune observation n'a été faite sur ces alinéas.

没有人对这几发表意见。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons toutefois voté pour le sixième alinéa de son préambule.

然而,我们确实对其序言部6投了赞成票。

评价该例句:好评差评指正

Il n'y a pas eu accord sur l'alinéa b).

对于(b)没有取得一致的看法。

评价该例句:好评差评指正

Les exclusions proposées à l'alinéa a) ont été largement appuyées.

与会者对2(a)项草案中提议的不适用情形表示强烈支持。

评价该例句:好评差评指正

L'Irlande et la Suisse sont plus favorables à cet alinéa.

爱尔兰和瑞士对该项则更为支持。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


musico, musico-, musicographe, musicographie, musicographique, musicologie, musicologue, musicomane, musicomanie, musicothérapeute,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

红与黑 Le rouge et le noir

Ouvrez-le au hasard, continua Julien, et dites-moi le premier mot d’un alinéa.

“请您随便翻开,”于连,“找,把字告诉我

评价该例句:好评差评指正
大坏狐狸的故事

C'est écrit là. Article 3, alinéa 4.

白纸黑字 三条 四节。

评价该例句:好评差评指正
Le Billet politique

Article 49, alinéa 3 de la Constitution – à force, on le connaît par cœur.

宪法 49 条 3 — — 我们都熟记于心。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir

Le petit Stanislas, tout fier, lut tant bien que mal le premier mot d’un alinéa, et Julien dit toute la page.

小斯坦尼斯拉很得意,好歹总算念出了某于连紧接着背出了整页。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年3月合集

E.Borne: Sur le fondement de l'article 49 alinéa 3 de la Constitution, j'engage la responsabilité de mon gouvernement... - En ligne de mire, est-ce un échec pour le chef de l'Etat?

- E.Borne:根据宪法 49 条 3 ,我承担政府的责任...... - 在视线中,这是国家元首的失败吗?

评价该例句:好评差评指正
法语悦读外刊 · 七期

Je suis enfin alinéa notre plus que triplet Ce démissionner, c'est chiant.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2025年2月合集

Le Premier ministre déclenche l'article 49 alinéa 3 pour faire adopter sans vote les budgets de l'État et de la Sécurité Sociale.

评价该例句:好评差评指正
Splash

Aussi, sur le fondement de l'article 49 alinéa 3 de la Constitution, j'engage la responsabilité de mon gouvernement sur l'ensemble du projet de loi de finances pour 2023.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mutamérie, mutant, mutante, mutarotation, mutase, mutateur, mutation, mutationnisme, mutationniste, mutatis mutandis,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接