Non. On est sur Alliance Anticorrida TV.

没了。档反斗牛的节目。

Pour sceller cette alliance, Temüjin déménage dans sa future belle-famille.

为了结盟，铁木真求助于他未来的姻亲。

Bref, c'est une guerre qui va se jouer à l'alliance près !

简而言之，场战争将决战出个联盟！

Et puis après, il y a l'alliance de ma grand-mère qui vient de mourir.

然后，还有我刚去世的祖母的结婚戒指。

L'Allemagne noue également des alliances avec des gouvernements autoritaires en Italie et au Japon.

德国也和意大利和日本政府独裁者结成联盟。

Un peu, j'ai suivi des cours à l'Alliance française, et je parle l'anglais.

点儿，我在法语培训中心上课，但我讲英文。

Bref : Godefroid a vraiment fait une mauvaise alliance.

戈德弗洛德确实结成了个糟糕的联盟。

La motivation, c'est que dans la nature, il fallait avoir des alliances pour ne pas mourir.

目的，大自然中，需要有同盟，才不会死亡。

L'alliance des trois couleurs étaient donc le symbole de l'alliance entre le roi et le peuple.

所以三种颜色的联盟国王和人民之间联盟的象征。

Symbole de l'alliance et de la paix.

象征着盟约与和平。

C'est donc une alliance politique et militaire.

因个政治和军事联盟。

Alliance par mariage ? dit Franz en riant.

“婚姻关系吗？”弗兰兹大笑着说。

Une alliance entre nos deux familles est une excellente idée.

我们两个家庭间的联盟个不错的主意。”

Cette alliance avec la petite-fille d’un jacobin ne lui répugne pas ?

“跟个雅各宾党徒的孙女儿联姻，他不反感吗？”

Les camps regroupent un ou plusieurs pays qui font alliance pour être plus forts.

阵营集中了个或多个国家，他们结成联盟以变得更加强大。

Et l'alliance c'est tout simplement la bague que tu vas porter au doigt.

结婚戒指就你戴在手指上的戒指。

Pourquoi est-ce que de telles alliances seraient nécessaires ?

为什么需要样的联盟？

On disait que c'était l'alliance éternelle entre le monarque, le roi, et son peuple.

人们说君主、国王和他的子民之间的永恒联盟。

Ni la France, ni l'Europe, ni l'Ukraine, ni l'Alliance Atlantique n'ont voulu cette guerre.

法国、欧洲、乌克兰和大西洋联盟都不曾希望有场战争。

L'OTAN, c'est une alliance qui regroupe plusieurs pays occidentaux d'Europe et d'Amérique du Nord.

北约个由欧洲和北美几个国家组成的联盟。