Et chez les 15-24ans, le taux d’alphabétisation est bien supérieur à celui des adultes !

在15-24岁的人群中，识字率远高于成人！

L'éducation religieuse, l'alphabétisation et l'écriture vont être les nouvelles armes des conquistadors sur les temps plus longs.

从长远来看，宗教教育、识字和写作将成为征服者的新武器。

Cette politique d'alphabétisation à marche forcée touchait les campagnes, les milieux ouvriers et également les milieux urbains, dont les femmes au foyer.

这种强制扫盲政策影响了农村，人阶级和城市地区，也包括家庭主妇。

La Corée du Nord a déclaré que son taux d'alphabétisation était de 100 % pour les hommes comme pour les femmes.

朝鲜宣布其男女识字率均为 100%。

Son organisme offre des cours d’alphabétisation pour aider les jeunes travailleurs à trouver des emplois qui leur procurent un revenu meilleur.

她的组织提供扫盲课程，帮助轻人找到能为他们提供更好收入的作。

Développement de la compréhension de la lecture et de l'écriture (par exemple, en regardant des émissions qui mettent en avant l'alphabétisation).

培养阅读和写作理解能力（例，观看促进识字的节目）。

Des programmes de développement et de promotion de l’alphabétisation portés par l’UNESCO permettent à de nombreux états de s’investir dans l’éducation de leurs populations.

教科文组织领导的扫盲发展和促进计划让很多国家可以在国民教育方面做投资。

Au Mali, malgré une forte volonté des pouvoirs publics d'éduquer le plus grand nombre depuis l'indépendance, le taux d'alphabétisation ne dépasse pas 40 % de la population.

在马里，尽管公共当局自独立以来有强烈的意愿教育尽可能多的人，但识字率不超人口的40%。

Trois programmes éducatifs destinés aux enfants non-scolarisés, aux prisonniers et aux anciens nomades ont remporté samedi le Prix UNESCO-Confucius d'alphabétisation 2015, à Qufu, dans la province chinoise du Shandong (est).

周六，为失学儿童、囚犯和前游牧民举办三个教育项目获得了2015联合国教科文组织-孔子扫盲奖。

Le français est vecteur de l'alphabétisation, de l'instruction et de la formation de plus de 80 millions d'individus pour lesquels il est 1re ou 2de langue de socialisation, sur 36 pays et territoires.

法语是超8000万人的扫盲，教育和培训的具，它是36个国家和地区的社会化的第一语言或第二语言。

Après une vague de nationalisations, il fait souffler un vent d'espoir lors de ces premières années comme dirigeant, marquées par un net recul de la pauvreté, et un bond spectaculaire de l'alphabétisation de la population.

在一波国有化浪潮之后，他在担任领导人的头几带来了希望之风，其特点是贫困率急剧下降，人口识字率有了惊人的飞跃。

À Cuba, le taux d’alphabétisation est proche de 100 %.

Aurélie Bazzara : Reste un obstacle majeur : le taux d'alphabétisation.

Dans le monde on a aujourd’hui 750 millions d’adultes dont deux tiers de femmes qui ne possèdent pas les compétences d’alphabétisation de base et donc si on a une priorité en termes d’investissements c’est investir dans l’éducation des jeunes filles.