有奖纠错
| 划词

Escalader le toit du Monde est un défi que peu d'alpinistes ont relevé .

世界屋是很少登山者能接受的挑战。

评价该例句:好评差评指正

Des alpinistes font un camp dans les Alpes.

登山者们在阿尔卑斯山建了个营地。

评价该例句:好评差评指正

Le toit du Monde est un défi que peu d'alpinistes ont relevé .

世界屋是很少登山者能接受的挑战。

评价该例句:好评差评指正

Les alpinistes ont rejoint leur camp de base .

登山运动员已经返回了他们的基地。

评价该例句:好评差评指正

L`oxygène devient de plus en plus rare, les alpinistes respirent ave gêne.

氧气越来越稀薄,登山运动员们难地呼吸着。

评价该例句:好评差评指正

Une caravane d'alpinistes chinois part à l'assaut du Mont Jolmo Lungma.

一支国登山队出发突击攀登穆朗玛

评价该例句:好评差评指正

Si tout se passe sans heurts, une équipe d'alpinistes escortant la flamme olympique devrait néanmoins atteindre le « toit du monde » avant la mi-mai.

如果一切不出意外,一队登山运动员将在旬以前把圣火护送至这个“世界屋”。

评价该例句:好评差评指正

L’an dernier à la même époque, il n’y avait qu’un seul non Tibétain dans la douzaine d’alpinistes qui ont monté une torche test jusqu’au sommet.

去年的同一时期,十二名登山者举着试验火炬登顶,其只有一个不是***。

评价该例句:好评差评指正

Des alpinistes bravent la rigueur de l'hiver comme il gele a pierre fendre, et donc ils grimpent cette montagne a pic avec encore plus de precaution.

登山运动员冒着滴水成冰的严寒,在攀登这座陡峭的山时格外小心翼翼。

评价该例句:好评差评指正

Ce drame fait suite à deux autres accidents survenus le même jour où deux alpinistes ont dévissé et péri lors de leurs ascensions, l’un en Isère, l’autre dans les Hautes-Alpes.

这场惨剧是紧接着同一天另外两起事故发生的,两名登山运动员在登山时不慎跌落身亡,一起发生在伊泽尔,另一起在上阿尔卑斯省。

评价该例句:好评差评指正

Ce qui est plutôt inquiétant pour les secouristes, car cela signifie soit que les deux alpinistes ne sont pas là où on les cherche, soit qu'ils ne sont plus capables de se manifester.

这对于救护队员来说是非常让人担忧的情况,因为这代表着,两名登山者要么并不在他们所找的位置,要么他们已经没有能力表露出他们的行踪。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


tourner au vinaigre, tourner autour du pot, tourner les tiges rampantes, tourner qn en dérision, tournesol, tournette, tourneur, tourneuse, tournevent, tourne-vent,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

精彩视频短片合集

Dans l'entre-deux-guerres, des alpinistes amateurs cherchent alors de meilleurs équipements.

两次世界大战之间,业余山者寻找更好的装备。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Le vêtement technique des alpinistes devient progressivement le phénomène de mode.

山者的技术服装正逐渐成为种时尚现象。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Également en vedette, le plus jeune alpiniste à avoir affronté le haut sommet de l'Everest: Jordan Romero.

另外,最年轻的峰的山者:乔丹-罗梅罗也备受关注。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年1月合集

Les images sont spectaculaires, publiées sur les réseaux sociaux par deux jeunes alpinistes.

这些图片非常壮观,由两位年轻的山者发布在社交网络上。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6月合集

Un peu à l'écart des cordées, un sherpa découvre un alpiniste seul, recroquevillé, tremblant.

在距离绳索不远的地方,名夏尔巴人发现山者独自蜷缩着,颤抖着。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

Le rêve devient l'eldorado de milliers d'alpinistes.

梦想成为成千上万山者的黄金国度。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年11月合集

Les trois alpinistes sont âgés d'une vingtaine d'années.

三名山者都二十多岁。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年1月合集

Contacté, l'un des alpinistes se dit surpris par l'ampleur de la polémique.

- 联系其中山者说,议的程度感到惊讶。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2022年8月合集

Non, rien à voir, car l'alpiniste norvégienne a réussi cette semaine, l'incroyable.

不,没什么可看的,因为这位挪威山者本周取得了令人难以置信的成功。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

Au sommaire ce soir, plusieurs rencontres avec des alpinistes, un fromager et des randonneurs.

今晚的总结包括与山者、奶酪制造商和徒步旅行者的几次会面。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月合集

Car tout doit être prêt pour le petit-déjeuner des alpinistes, à 3h du matin.

- 因为切都必须准备好,以便山者在凌晨 3 点吃早餐。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年5月合集

Mais quand c'est possible, les botanistes emploient les grands moyens et se font alpinistes.

- 但是如果可能的话,植物学家会使用伟大的手段并成为山者。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年10月合集

C'est une halte pour les alpinistes.

这是山者的中转站。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Pour l'accompagner dans cette aventure, le lieutenant britannique Belgrave Ninnis et l'alpiniste suisse Xavier Mertz.

为了配合进行这次冒险,英国中尉贝尔格雷夫·尼尼斯和瑞士山家泽维尔·默茨。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

Les alpinistes se préparent à partir après une courte nuit.

短暂的夜后,山者准备启程。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年10月合集

ZK : 3 alpinistes français portés disparus au Népal.

ZK:3名法国山者在尼泊尔失踪。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

Cet exploit, cet autre alpiniste, un Français, vient lui aussi de le réaliser.

- 这壮举,另山者,位法国人,也刚刚实现。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年1月合集

Deux alpinistes à qui il reproche d'être allés dormir tout là-haut.

责备两个山者睡在那里。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

Derrière ce chemin, des parois, le rendez-vous des alpinistes débutants, comme les Américains en stage intensif.

- 在这条小路的后面, 墙壁,初学者山者的聚会场所,例如正在接受强化训练的美国人。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年11月合集

Dans l'actualité également, le népal, avec de moins en moins d'espoir de retrouver les trois jeunes alpinistes français vivant.

同样在尼泊尔的新闻中,找到三名年轻的法国山者活着的希望越来越渺茫。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


toussailler, Toussaint, Toussenel, tousser, tousserie, tousseur, toussotement, toussoter, tout, tout à coup,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接