D’après moi, il faut lui faire payer une amende.

我认为，应该罚这个人款。

Donc le juge pourra condamner l'État à se payer une amende à lui-même.

因此，法官会判处州政府对自己处以罚款。

On lui demande même de payer une amende.

她甚至要求支付罚款。

Sans cela, le diffuseur s’expose à de grosses amendes.

否则，传播图像视频处以巨额罚款。

Impossible, demande au porion… On me mettrait à l’amende.

“不行，找工头去吧… … 我会罚钱的。”

Vous voulez la payer plus chère c'est ça [l'amende] ?

你想要罚金更高一点吗？

Vous aurez des amendes, et un compte de points dans l'autre pays.

你会另一个国家，罚款并结算分数。

Vous n’avez pas composté votre billet, vous devez régler une amende de 50 euros.

你没有检票，请支付50欧的罚款。

L’entreprise risque alors une amende administrative qui peut aller jusqu’à 75 000 euros.

公司能会受到最高75000欧的行政罚款。

II arriverait que, ne les ayant pas répétés par négligence, je serais mis à l’amende.

“因疏忽而不能转，我罚款。”

Mme Bretonnel : Tu as quand même payé une amende !

你还要交罚金呢！

Amendes ou peines de prison sanctionneraient les autres.

其他人或罚款或关进监狱。

Par exemple on peut payer une amende si on gare sa voiture à un endroit non autorisé.

例如，如果我们把车停一个禁止停车的地方，就需要支付罚款。

Tout simplement parce qu'elles vont avoir peur de devoir payer une amende à la ville de Paris.

这只是因为他们害怕需要巴黎市支付罚款。

Ce commerçant risque jusqu'à 450 euros d'amende.

这名卖家面临高450欧元的罚款。

À quoi bon le condamner à mille écus d’amende ?

罚他一千埃居有什么用？

Zirek : Ça va, ça va… il ne m’a pas mis d'amende !

没事，没事… … 他没开罚单！

Pourtant, abandonner un animal est puni par la loi et peut entraîner une amende et trois ans d'emprisonnement.

然而，遗弃动物受到法律的惩罚，并能会受到罚款处理，以及三年监禁。

Il fallait cinq cents francs d’amende, et dix ans de basse-fosse.

应该罚款五百法郎和地牢监禁十年。”

Mais ils ont eu une lourde amende et je crois qu'ils ne sont pas près de recommencer.

“不过他们狠狠地罚了一笔。我想他们大概不会再仓促行事了。