L'éducation peut amender les défauts du caractère.
教育可改善性格缺陷。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
R.Schapira: Comme certains de ses prédécesseurs, G.Meloni a légèrement amendé cette réforme dans son dernier budget, permettant à certains Italiens de partir avant 67 ans à condition d'avoir cotisé suffisamment longtemps.
- R.Schapira:与的一些前任一样,G.Meloni 的上一份预算中略微修改了这项改革,允许一些意大利人 67 岁之前离开,前提是们的贡献足够长。
LB : Il faut dire que l'Irlande est l'un des derniers pays d'Europe à imposer une telle mesure y compris pour les Irlandais. Aussi, Émeline Vin, trois eurodéputés demandent au gouvernement d'amender les recommandations sanitaires.
LB:必须说,爱尔兰是欧洲最后一个实施此类措施的国家之一,包括对爱尔兰人。此外,三位欧洲议会议员Émeline Vin要求政府修改健康建议。
Conséquence : la Convention de Bâle, qui interdit les flux de produits dangereux, a été amendée en 2019, permettant aux États de refuser les plastiques non recyclables sur leur sol. Une avancée qui ne résout pas tous les problèmes.
因此,禁止危险产品流动的《巴塞尔公约》于2019年进行了修订,允许各州拒绝其土壤上使用不可回收的塑料。这种进步并不能解决所有问题。
Mais une autre piste moins ambitieuse est possible : amender l'actuelle Constitution avec l'octroi de nouveaux droits ; même si cela signifie continuer à vivre avec un texte dont le socle a été adopté en 1980, sous la dictature de Pinochet.
但另一个不那么雄心勃勃的轨道是可能的:修改行宪法,赋予新的权利;即使这意味着继续接受其基础于 1980 年皮诺切特独裁统治下通过的文本。