Nous aimerions avoir de plus amples renseignements sur vos produits.

我们希望对你们的产品有更多的了解。

La migraine surviendrait du fait de l'incapacité à respirer de manière assez ample.

偏头痛可能由于无法充分呼吸而发生。

Et portez des vêtements clairs, amples et respirants.

并穿着轻便、宽松、透气的衣服。

De n'avoir pas de plus ample lignée.

尽管他们没有再生更多的孩子。

« Lisons » , m’écriai-je, après avoir refait dans mes poumons une ample provision d’air.

“现在念吧！”我喊着，首先深深地吸了一大口气。

On revint à Granite-house avec une ample moisson de tiges de cycas.

居民们把大量的尾松茎带回“花岗石宫”来。

Je m'habille d'une robe ample, blanche.

我穿宽松的白色连衣裙。

Vous devrez par conséquent vous considérer comme simplement suspendu jusqu'à plus ample informé.

，你可以认为自己是暂时停学，等候进一步的调查。

Pendant les premiers jours de cette traversée, Mrs. Aouda fit plus ample connaissance avec Phileas Fogg.

开船后的头几天，艾娥达夫人对于福克先生有了更进一步的了解。

Ils s'élancèrent hors du labyrinthe et atteignirent le ciel grâce à leurs ailes amples et légères.

他们飞出了迷宫，用他们轻盈宽大的翅膀到达了天空。

En Grande-Bretagne, l'exigence du vote féminin s'inscrit dans la lutte plus ample du mouvement ouvrier pour l'élargissement du suffrage censitaire.

在英国，对妇女选举权的要求是劳工运动为扩大选举权而进行的广泛斗争的一部分。

Engoncé dans son costume, cet ample vêtement parachute en toile caoutchoutée qui a des allures de camisole de force.

缩在他的衣服里，这涂了橡胶用布做的宽大的降落服看起来像妇女穿的束身衣。

Sa tunique est ample, sans manche, et bien remontée au-dessus du genou grâce à une ceinture à la taille.

罗马士兵的外衣很宽松，没有袖子，用腰带把衣服系在膝盖以上，。

Tous deux portaient d'amples chemises à fleurs, et de grands chapeaux de paille folkloriques étaient posés à côté d'eux.

两人都穿着宽大的花衬衣，大草帽扔在一边。

Elle assure être habillée d'un simple vêtement ample.

她声称自己穿着简单、宽松的衣服。

Il faut plutôt des vêtements amples pour bien couvrir votre peau.

相反，您需要宽松的衣服来适当地遮盖您的皮肤。

Le destin d'un vêtement ample porté par les filles pour faire fuir les regards.

女孩子穿宽松衣服吓唬人眼球的命运。

L'occasion de faire plus ample connaissance avec l'un des plus grands auteurs français.

有机会认识法国最伟大的作家之一。

C'est pour cette raison qu'il est recommandé d'utiliser un fouet comme celui-ci et un grand saladier, pour faire des gestes amples.

正是为这个原，建议使用这样的搅拌器和一个大的沙拉碗，以便动作放得开。

Ce qui frappait au premier abord, c’est que l’habit de ce personnage, trop ample, quoique soigneusement boutonné, ne semblait pas fait pour lui.

一见面就使人注意到这人的衣服太肥大，虽然仔细扣上纽子，仍不象是为他缝制的。