Pour la première fois, les mathématiques m'amusaient.

我第一次享受到了数学的乐趣。

Alors, mes très chers, je vois que vous vous amusez bien dans mes nuages.

所以，我亲爱的朋友们，我看你们在我的云层里玩的很开心。

J'espère que vous vous amuserez bien !

希望你玩得开心！

Je ferai donc en sorte de m'amuser.

所以我一定会尽情享受的。

Ça suffit, Hermione, c'est Noël, Harry a bien le droit de s'amuser un peu.

“得了吧，赫敏，这是圣诞节，哈利应该放松一下了。”

Qu’est-ce qu’on s’est amusées toutes les deux!

我们俩玩得很开心！

Toutes trois avaient l'air de bien s'amuser.

这三个人都在傻笑。

Celui qui amusait le public en imitant un canard.

“就是那个模仿鸭子、逗得公众乐不可支的人。”

Oui, dans ma maison on s'y amuse toujours bien.

是的，我们在我家总是玩得很开心。

On a pris un appart, promis de toujours s'amuser.

我们租了一间公寓，承诺永远快乐。

Ils n'arrivent plus à étudier ni à s'amuser.

他们无法再学习或玩耍。

Alors n'hésitez pas vraiment à vous amusez chez vous.

不要犹豫在家里这么做着玩哦。

Pendant le premier mois, Nana s’amusa joliment de son vieux.

在起初的一个月里，娜娜觉得那老头儿着实有趣。

Chez les riches, un homme qui s'amuse fait des bêtises.

在富有的家庭里，一个寻快乐的人做些糊涂事情。

Vous savez ce qu'on pourrait faire pour s'amuser ?

你知道我们该怎么玩吗？

Certains semblaient inquiets, d'autres avaient l'air de s'amuser.

另一些却觉得挺好玩儿。

Bien sûr que l’idée ne deviendrait pas de t’amuser avec Maxime.

当然，我不是让你去和Maxime玩。

Je relisais ce matin dans Saint-Simon quelque chose qui vous aurait amusé.

今天上午，我重读了圣西门的著作，其中有几句话您或许会觉得有点意思。

Que nos yeux peuvent rester coincés quand on s'amuse à loucher?

我们的眼睛在眯眼的时候会被住？

Et Alice et Jules aussi. Ils ont l'air de bien s'amuser.

爱丽丝和朱勒也找到了，他们看上去玩得很开心。