Tout son style, son côté un peu androgyne, décomplexé, me plaît beaucoup.

我很喜欢她风格，她略微中性化、不羁一面，我很喜欢。

Ce côté androgyne où on ne sait même plus qui c'est, un extraterrestre venu d'ailleurs.

这种雌雄同体一面，我们甚至不知道他是谁，一个来自其他星球外星人。

En termes de style, je vise vraiment quelque chose d'androgyne ou du moins qui combine les pièces masculines et féminines à la fois.

在风格方面，我真追求一些中性东西，或者至少是同时男性和女性风格衣服。

Silhouette frêle, androgyne, cheveux fous, sourire ravageur... La nouvelle icône hollywoodienne chahute les codes de la virilité, de la mode aussi.

虚弱、雌雄同体身材、狂野、毁灭性微笑… … 这位好莱坞新偶像动摇男子气概和时尚准则。

C'était une figure hyper importante pour moi quand j'ai grandi, de voir cette dame noire, androgyne et qui ne s'excusait pas d'être qui elle est.

当我看到她时，她在我成长过程中是一个非常重要人物，她是一个充满男子气息女人，而且从不为自己身份进行辩解。

Mais qui est ce chanteur androgyne qui est aussi acteur, accueilli comme un roi à la Mostra de Venise en septembre dernier?

但这位去年 9 月在威尼斯电影节上受到国王般欢迎既是演员又是雌雄同体歌手是谁？

En fait, je suis un peu Monica Vitti, je suis un peu Greta Garbo, je suis un peu (Kay Renz) parce qu'il y a aussi un côté androgyne.

实际上，我有一点像莫妮卡·维蒂，有一点像葛丽泰·嘉宝，也有一点像凯·伦茨，因为我也有两性一面。

Et c'est comme ça qu'avec l'affirmation des identités LGBT depuis la fin du XXe siècle, cette image de l'elfe androgyne en vient à incarner une forme de bisexualité ou de transsexualité.

因此，自 20 世纪末以来，随着男女同性恋、双性恋和变性者身份确认，这种雌雄同体精灵形象开始体现出一种双性恋或变性形式。

Elle est désormais Anna à nouveau, une jeune femme à la voix devenue basse qu'elle exerce à devenir androgyne, elle parle d'elle-même, c'est joli, avec un zeste d'ironie...

她现在又变回安娜，一个低声练习年轻女人，她为变得雌雄同体，她为自己说话，很漂亮，带有一丝讽刺...... .

Elle aimait créer des silhouettes androgynes.